Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 573
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَالَ " فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ".
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் முழு நிலவு இரவில் இருந்தோம். அவர்கள் நிலவைப் பார்த்துக் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த நிலவைப் பார்ப்பது போலவே காண்பீர்கள்; அவனைக் காண்பதில் எவ்விதச் சிரமமும் ஏற்படாது. எனவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும் (ஃபஜ்ர்), அது மறைவதற்கு முன்னரும் (அஸ்ர்) தொழுகையைத் தவறவிடாமல் இருக்க உங்களால் முடிந்தால், அவ்வாறே செய்யுங்கள்." பின்னர் அவர்கள், "சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னும், அது மறைவதற்கு முன்னும் உன் இறைவனின் புகழைக் கூறு" என்ற குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைப் பேணுவது, தொழுகைக்கும் மறுமைக்கும் உள்ள முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது.
நிலவு முழுமையாக ஒளிர்ந்து தெளிவாகத் தெரியும் இரவு; காண்பதன் தெளிவை விளக்க நபி ﷺ இதனை உவமையாகக் கூறினார்.
ஃபஜ்ர் என்பது சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் தொழுகை; அஸ்ர் என்பது சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் தொழப்படும் பிற்பகல் தொழுகை.
உறக்கமோ வேறு பணிகளோ இந்தத் தொழுகைகளைத் தவறவிடச் செய்ய அனுமதிக்காதீர்கள்.
முந்தைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மறுமையில் அல்லாஹ்வை உண்மையாகக் காண்பார்கள் என்றும், அது அவனுக்கேற்ற விதத்தில் இருக்கும் என்றும், அவனைப் படைப்புகளுக்கு ஒப்பிடாமல் இருக்கும் என்றும் விளக்கியுள்ளனர். நிலவின் உவமை காண்பதன் தெளிவைக் குறிக்கிறது; அல்லாஹ் நிலவைப் போன்றவன் என்பதைக் குறிக்காது. இந்த ஊக்கம் ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ரின் சிறப்பான முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; கடமையான தொழுகைகள் அவற்றுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- ஃபஜ்ருக்காக உரிய நேரத்தில் எழும் வகையில் உங்கள் மாலையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அஸ்ர் நேரத்தைப் பேணுங்கள்; வேலையோ சந்திப்புகளோ தொழுகையைத் தள்ளிவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் தொழுது, உறுதியாக நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ்வின் இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைக் காண்பதையும், சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமனத்தை ஒட்டிய நேரங்களில் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #574 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அஸ்ர் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.