மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5726

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் வெப்பத்திலிருந்தே வருகிறது. எனவே, அதைத் தண்ணீரைக் கொண்டு குளிரச்செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிக்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

நோயின்போது உடல் வெப்பநிலை அதிகரித்தல்.

அதைக் குளிர்விக்கவும்

தண்ணீரால் குளிர்விக்கவும்; இது ஒரு சிகிச்சை முறையைக் குறிக்கிறது.

ஜஹன்னம்

நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காய்ச்சலைத் தணிக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஜஹன்னம் குறிப்பிடப்படுவது, நபி ﷺ விளக்கியபடி காய்ச்சலின் தீவிரத்தையும் அதன் தோற்றத்தையும் நினைவூட்டுகிறது. இந்த அறிவுரையை அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையாகவே அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; மருத்துவ உதவியைத் தவிர்ப்பதற்கான காரணமாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நிலைக்கு ஏற்றவாறு, காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டவரைக் குளிர்விக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. காய்ச்சல் கடுமையாக இருந்தாலோ நீடித்தாலோ பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்; நபியின் அறிவுரையை மருத்துவப் பராமரிப்புக்கு மாற்றாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.