Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5731
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மதீனாவில் மஸீஹ் (தஜ்ஜால்) மற்றும் கொள்ளை நோய் ஆகியவை பிரவேசிக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மதீனாவை தஜ்ஜால் மற்றும் கொள்ளைநோயிலிருந்து பாதுகாக்கிறான்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் பெரும் சோதனைகளைக் கொண்டுவரும் பொய்யான மஸீஹ்.
பரவலாகத் தொற்றும் நோய்; இங்கு கொள்ளைநோய் ஒரு சோதனையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் நகரம்; இந்த அறிவிப்பின்படி அதற்குச் சிறப்பான பாதுகாப்பு உண்டு.
இந்தக் கூற்றை மதீனாவுக்கு தஜ்ஜால் மற்றும் கொள்ளைநோயிலிருந்து கிடைக்கும் சிறப்பான பாதுகாப்பாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். அந்தப் பாதுகாப்பை நகரத்தின் சிறப்புடன் அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்; ஆனால் அங்குள்ள மக்கள் எல்லா நோய்களிலிருந்தும் சோதனைகளிலிருந்தும் விடுபட்டவர்கள் என்று இதிலிருந்து முடிவெடுப்பதில்லை. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் மதீனாவின் தனித்துவமான அந்தஸ்தையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- மதீனாவின் தனிச்சிறப்பை உணர்ந்து, புனித இடங்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- நோய் குறித்த அச்சம் ஏற்பட்டால் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதுடன், பொறுப்பான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
- இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்களை மிகைப்படுத்தாமல், நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து படியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தஜ்ஜாலிடமிருந்து மதீனாவுக்குள்ள பாதுகாப்பை விவரித்து, இந்த ஹதீஸின் கருப்பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5733 (Sahih)கொள்ளைநோயால் இறப்பவருக்கான நற்கூலியை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் கொள்ளைநோய் பற்றிய கருப்பொருள் மேலும் நிறைவடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.