Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5750
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தங்கள் குடும்பத்தினரில் சிலருக்கு மந்திரம் ஓதிச் சிகிச்சையளிக்கும்போது, தங்கள் வலக்கையால் அந்த இடத்தைத் தடவி,
"மனிதர்களின் இறைவனே! இந்தத் துன்பத்தை நீக்கிவிடு. நீயே மருத்துவன்; நீயே குணமளிப்பவன். உன்னிடமிருந்து வரும் குணமல்லாத வேறு எந்தக் குணமும் இல்லை. எந்த நோயையும் மீதம் வைக்காத முழுமையான குணத்தை அருள்வாயாக!" என்று பிரார்த்திப்பார்கள். நான் இதை மன்சூரிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர் இப்ராஹீம் வழியாக மஸ்ரூக் அவர்களிடமிருந்து ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறிய இதே கருத்தை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வலியுள்ள இடத்தைத் தடவி, குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
குணமளிப்பதற்கான இறுதியான ஆதாரம் அல்லாஹ் என்பதைக் குறிக்கும் பெயர்.
நோய் எஞ்சியிருக்காமல் முழுமையான குணத்தைக் கோரும் பிரார்த்தனை.
நபி ﷺ கற்றுத்தந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் குணமளிக்க வேண்டுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வலியுள்ள இடத்தை வலது கையால் தடவுவது, கவனிப்பும் பிரார்த்தனையும் இணைந்த அனுமதிக்கப்பட்ட முறையாகும்; குணமளிப்பது அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கப்படுகிறது. இது பொருத்தமான மருத்துவச் சிகிச்சையை நாடுவதைத் தடுக்காது.
- அல்லாஹ்விடம் குணமளிக்க வேண்டி, நபி ﷺ கற்றுத்தந்த பிரார்த்தனையைச் செய்யுங்கள்.
- வலி ஏற்பட்டால் பொருத்தமானதாக இருந்தால் அந்த இடத்தை மெதுவாகத் தடவுங்கள்; மேலும் தகுதியான மருத்துவப் பராமரிப்பையும் நாடுங்கள்.
- சிகிச்சை ஒரு வழிமுறை என்பதை உணர்ந்து, இறுதியில் குணமளிப்பவனான அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நிவாரணத்தையும் பாதுகாப்பையும் நாடி நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனையையும் செயலையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5751 (Sahih)நபி ﷺ குணத்தையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டிப் பிரார்த்தித்த விதம் குறித்து ஆயிஷா அறிவித்தவற்றுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.