Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5751
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் அல்-ஜுஃபீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: மஃமர் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, உர்வா அவர்களிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ தமது இறுதி நோயின் போது முஅவ்விதாத் சூராக்களை ஓதித் தம் கைகளில் ஊதித் தம் உடலில் தடவுவார்கள். நோய் மிகுந்தபோது, நான் அவற்றுடன் அவர் மீது ஊதுவேன்; பிறகு அவரது கைகளின் பரகத் காரணமாக அவரது சொந்தக் கைகளாலேயே அவற்றைத் தடவுவேன். இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம் நான் கேட்டேன்: 'அவர் எவ்வாறு ஊதுவார்?' அவர் கூறினார்: 'அவர் தம் இரு கைகளிலும் ஊதி, பின்னர் அவற்றால் தம் முகத்தைத் தடவுவார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாதுகாப்புக்கான சூராக்களை ஓதி, தமது கைகளில் ஊதினார்கள்.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கோரும் அல்-பலக், அன்-நாஸ் ஆகிய சூராக்கள்.
இந்த சிகிச்சை முறையில் விவரிக்கப்பட்டபடி, ஓதிய பிறகு கைகளில் மெதுவாக ஊதுதல்.
இப்னு ஹஜர் உட்படப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள், குர்ஆன் ஓதிச் செய்யும் ருக்யா அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் ஒருவர் தமக்குத்தாமே இதன் மூலம் சிகிச்சை செய்யலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஓதிய பின் கைகளில் மெதுவாக ஊதி, அவற்றால் உடலைத் தடவுவதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது ஆயிஷா அவர்களுக்கு ஓதினார், மேலும் அவர் தமது கையால் உடலைத் தடவிக்கொள்ள அனுமதித்தார். குணமாக்குவது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றும், ருக்யாவில் தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரச் சொற்களோ ஷிர்க்கோ இருக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- நோயுற்றால் அல்-பலக், அன்-நாஸ் ஆகியவற்றை ஓதி, அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கையுடன் பாதுகாப்பையும் குணத்தையும் நாடுங்கள்.
- வசனங்களை உங்கள் கைகளில் ஓதி, மெதுவாக ஊதி, பின்னர் கைகளால் உடலைத் தடவலாம்.
- நோய் காரணமாக நீங்களே ஓதுவது சிரமமாக இருந்தால், நம்பகமான குடும்ப உறுப்பினரிடம் உங்களுக்காக ஓதுமாறு கேளுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும், நோயுற்றபோது நபி ﷺ பாதுகாப்புக்கான சூராக்களை ஓதி ருக்யா செய்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5749 (Sahih)இந்த நிகழ்வில் ஸஹாபாக்கள் அல்-ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதினர்; குர்ஆன் மூலம் குணமடையும் மற்றொரு அனுமதிக்கப்பட்ட முறையை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.