Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5752
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ. فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا. فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ". فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒருநாள் எங்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:
"என் முன்னிலையில் சமுதாயங்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. ஒரு நபியுடன் ஒருவர் கடந்து சென்றார்; மற்றொரு நபியுடன் இருவர் சென்றனர்; இன்னொரு நபியுடன் ஒரு சிறு கூட்டம் சென்றது; வேறொரு நபியுடன் யாரும் இல்லாமல் சென்றனர். பின்னர், தொடுவானத்தை மறைக்கும் அளவுக்கு ஒரு பெரும் கூட்டத்தை நான் கண்டேன். அது என் சமுதாயமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்பட்டேன். ஆனால், 'இது மூஸாவும் அவருடைய சமுதாயமும்' என்று எனக்குக் கூறப்பட்டது. பின்னர், 'பார்!' என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது. நான் பார்த்தபோது, தொடுவானத்தை மறைக்கும் அளவுக்கு ஒரு பெரும் கூட்டத்தைக் கண்டேன். 'இப்படியும் அப்படியும் பார்!' என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது. நான் பார்த்தபோது, தொடுவானத்தை மறைக்கும் அளவுக்கு ஒரு பெரும் கூட்டத்தைக் கண்டேன். 'இவர்கள் உன் சமுதாயத்தினர்; இவர்களில் 70,000 பேர் விசாரணையின்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்' என்று கூறப்பட்டது." இதன்பிறகு மக்கள் கலைந்து சென்றனர்; அந்த 70,000 பேர் யார் என்பது அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தப்படவில்லை. எனவே, நபி ﷺ-யின் தோழர்கள் இதுபற்றி விவாதித்தனர். அவர்கள், "நாம் இணைவைப்புக் காலத்தில் பிறந்தோம், பின்னர் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் விசுவசித்தோம். ஆனால், இந்த (70,000 பேர்) நம்முடைய பிள்ளைகளாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினர். இந்தப் பேச்சு நபி ﷺ-யைச் சென்றடைந்தது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் சகுனம் பார்க்காதவர்கள், ருக்யா (ஓதி ஊதுதல்) செய்துகொள்ளாதவர்கள், தீக்காயம் போட்டுச் சிகிச்சை பெறாதவர்கள் மற்றும் தங்கள் இறைவனிடமே முழுமையாக நம்பிக்கை வைப்பவர்கள்." அப்போது உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவர்களில் ஒருவனா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம்" என்றார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து, "நான் அவர்களில் ஒருவனா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உக்காஷா உன்னை முந்திவிட்டார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவக்குல் என்பது மூடநம்பிக்கையையும் அனுமதிக்கப்படாத வழிமுறைகளையும் தவிர்த்து அல்லாஹ்வை நம்புவதாகும்.
ஒரு நிகழ்வு அல்லது அடையாளத்தைத் துரதிர்ஷ்டத்தின் சகுனமாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கை.
பாதுகாப்பு அல்லது குணமடைவதற்காகப் பிரார்த்தனைகள் அல்லது வசனங்களை ஓதுதல்; இங்கு நபி ﷺ இத்தகைய சிகிச்சையை நாடுவதைக் குறிப்பிட்டார்.
காயம் அல்லது ஓர் இடத்தை வெப்பத்தால் சுட்டு மூடும் சிகிச்சை முறை.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் அல்லாஹ்வின் மீது மிக முழுமையான நம்பிக்கையைக் காட்டுகின்றன; அவை எல்லா மருத்துவச் சிகிச்சைகளுக்கும் தடை விதிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ருக்யா பற்றிய கூற்று அத்தகைய சிகிச்சையைக் கோருவதைக் குறிக்கிறது; அதேவேளை குர்ஆன் வசனங்களையும் அறியப்பட்ட பிரார்த்தனைகளையும் கொண்டு செய்யும் அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யா பிற அறிவிப்புகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. சுட்டு மருத்துவமும் முற்றிலும் தடைசெய்யப்படவில்லை: பிற அறிவிப்புகள் அதை ஒரு சிகிச்சையாகக் குறிப்பிடுகின்றன; ஆனால் அல்லாஹ்வை நம்பி, குறைவான தலையீடு கொண்ட வழிகளை விரும்பி அதைத் தவிர்ப்பது சிறப்புக்குரியதாக இருக்கலாம் என்பதையும் காட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளிலான சிகிச்சையை ஏற்கின்றன; மூடநம்பிக்கையும் தடைசெய்யப்பட்ட மந்திர உச்சாடனங்களும் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.
- நோயுற்றால், ஏற்றதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான சிகிச்சையை நாடி, குணமளிக்க அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- தீய சகுனங்கள் எனக் கூறப்படும் அறிகுறிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- பிரார்த்தனைகளையும் அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவையும் பயன்படுத்துங்கள்; அவற்றை அல்லாஹ்வை நம்புவதற்குப் பதிலாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தீய சகுனங்கள் உண்மையானவை அல்ல என்று கூறி, தியரா மறுக்கப்படுவதை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சுட்டு மருத்துவத்தை மற்ற சிகிச்சைகளுடன் குறிப்பிடுகிறது; உரைகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது அது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் காட்டப்படவில்லை.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் அவனையே நம்பவும் ஊக்குவிக்கிறது; இது தவக்குல் என்ற மையக் கருத்துடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.