Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5753
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ، وَالدَّابَّةِ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய் தொற்று (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றிப் பரவுவது) இல்லை; தீய சகுனமும் இல்லை. ஆனால், மூன்று விஷயங்களில் தீய விளைவு இருக்கலாம்: பெண், வீடு மற்றும் வாகனம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூடநம்பிக்கை மறுக்கப்படுகிறது; அதேவேளை, தொடர்ந்து இடையூறு தரக்கூடிய மூன்று விஷயங்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
நோய் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டு, தானாகவே மற்றொருவருக்குப் பரவுகிறது என்ற நம்பிக்கை.
ஒரு பறவை, நிகழ்வு அல்லது அடையாளத்தைத் தீய சகுனத்தின் முன்னறிவிப்பாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கை.
குறிப்பிடப்பட்ட பெண், வீடு அல்லது சவாரி விலங்கு ஒருவரின் வாழ்வில் தொடர்ந்து இடையூறு தரக்கூடும்; இது மூடநம்பிக்கையான முன்னறிவிப்பு அல்ல.
‘அத்வா மறுக்கப்படுவது, தொற்று நோய் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு வெளியே தானாகச் செயல்படாது என்பதையே குறிக்கிறது; நோய் பரவுவதையோ முன்னெச்சரிக்கைகளையோ அலட்சியப்படுத்த வேண்டும் என்பதல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெண், வீடு, சவாரி விலங்கு ஆகியவை குறிப்பிடப்படுவது, அவற்றில் ஒருவர் தொடர்ந்து அனுபவிக்கும் துன்பம் அல்லது சிரமங்களைக் குறிக்கிறது; பெண்களோ விலங்குகளோ பொதுவாகத் துரதிர்ஷ்டம் தருவார்கள் என்ற தீர்ப்பு அல்ல. இதை அறிஞர்கள் மூடநம்பிக்கைக்கான தடையுடன் இணைக்கின்றனர்: சகுனங்களுக்கு தனித்த ஆற்றல் இருப்பதாகக் கருதாமல், அல்லாஹ்வையே நம்ப வேண்டும்.
- மூடநம்பிக்கையைத் தவிர்த்து, துரதிர்ஷ்டத்தின் அறிகுறி என்று கருதப்படுவது உங்கள் முடிவுகளை ஆள அனுமதிக்காதீர்கள்.
- நோய் ஏற்பட்டால் பகுத்தறிவான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; குணமளிப்பதும் பாதுகாப்பதும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
- திருமணம், வீடு அல்லது விலங்கை உண்மையான சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு நியாயமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்; துரதிர்ஷ்டம் பற்றிய எண்ணத்தை அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோய் பரவல் மற்றும் சகுனங்களைக் குறிக்கும் சொற்களைப் பேசுகிறது; கூற்றை அதன் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5754 (Sahih)நபி ﷺ சகுனங்களைப் பற்றிய மூடநம்பிக்கையை மறுத்து, நம்பிக்கையூட்டும் நல்ல சொல் தியாராவிலிருந்து வேறுபட்டது என்று கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.