Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5754
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"(குறிகளால்) தீய சகுனம் பார்ப்பது இல்லை; சிறந்த சகுனம் 'ஃபஅல்' ஆகும்." மக்கள், "ஃபஅல் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் கேட்கும் நற்சொல்லே அது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தீய சகுனங்களை நிராகரித்து, நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைப் பாராட்டினார்.
ஒரு குறியைத் தீய சகுனமாகக் கருதி, அதனால் திட்டங்களைக் கைவிடும் மூடநம்பிக்கை.
நம்பிக்கையூட்டும் நல்ல சொல்; அதை முன்னறிவிப்பாகவோ உத்தரவாதமாகவோ கருதக் கூடாது.
தீய சகுனங்களின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதை நபி ﷺ நிராகரித்தார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்; ஏனெனில் அத்தகைய குறிகளுக்குத் தாமாகவே எந்த ஆற்றலும் இல்லை. மாறாக, நல்ல சொல் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வின் மீது சார்ந்திருப்பதையும் வலுப்படுத்தினால் அது வரவேற்கத்தக்கது; ஆனால் அது நிச்சயமாக என்ன நிகழும் என்பதற்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்கின்றன: நம்பிக்கையூட்டும் சொற்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவை; அல்லாஹ்வின் மீது சார்ந்திருப்பதைப் பாதிக்கும் மூடநம்பிக்கை நிராகரிக்கப்படுகிறது.
- கருப்புப் பூனையோ, தீயதாகக் கருதப்படும் சொல்லோ, வேறு ஏதாவது என்று நம்பப்படும் குறியோ உன் நல்ல திட்டங்களைத் தீர்மானிக்க விடாதே.
- நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைப் பேசு; ஆனால் முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, விவேகமான நடவடிக்கைகளை எடு.
- ஒரு நல்ல சொல்லைக் கேட்டால், அதை வெற்றிக்கான உத்தரவாதமாகக் கருதாமல் ஊக்கமளிக்க விடு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.