Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5756
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நோய் தொற்று (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றித் தானாகப் பரவுவது) இல்லை, கெட்ட சகுனமும் இல்லை. ஆனால் நற்சகுனம் எனக்குப் பிடிக்கும்; அதுவே நல்ல வார்த்தையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை நிராகரித்து, நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைப் பாராட்டினார்.
ஒரு நோய் அல்லாஹ்வைச் சாராமல் தானாகவே பிறருக்குப் பரவுகிறது என்ற நம்பிக்கை.
ஒரு அடையாளத்தைத் தீய சகுனமாகக் கருதி, அதனால் திட்டங்களைக் கைவிடும் மூடநம்பிக்கை.
நம்பிக்கையையும் நேர்மறை எண்ணத்தையும் ஊக்குவிக்கும் நல்ல அல்லது நம்பிக்கையூட்டும் சொல்.
‘அத்வா குறித்த கூற்று, நோய்களையும் தொற்றும் அபாயங்களையும் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பால் நோய் ஏற்படாது; காரணங்களுக்கும் பங்கு உண்டு என்பதை இஸ்லாமிய போதனை ஏற்றுக்கொள்கிறது. கருதப்படும் சகுனத்திற்கு தனிப்பட்ட ஆற்றல் இல்லை என்பதால் தியாரா நிராகரிக்கப்படுகிறது. ஒரு நல்ல சொல் நம்பிக்கையை அளிக்கும்போது, அதை முன்னறிவிப்பாகவோ உத்தரவாதமாகவோ கருதாமல் இருப்பின் அல்-ஃபஅல் பாராட்டத்தக்கது. அனுமதிக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கைக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட மூடநம்பிக்கைக்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை நான்கு மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கற்பனையான தீய சகுனம் உங்கள் முடிவுகளை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நம்பி விவேகமாகச் செயல்படுங்கள்.
- உங்களுக்கும் பிறருக்கும் ஊக்கமளிக்க நம்பிக்கையூட்டும், அன்பான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நோய் ஏற்படும்போது நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; காரணங்கள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவை என நம்பாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.