Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5755
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"தீய சகுனம் என்பது இல்லை; சகுனங்களில் சிறந்தது 'ஃபஅல்' ஆகும்." ஒருவர் கேட்டார், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஃபஅல் என்றால் என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் கேட்கும் நற்சொல்லே அதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை நிராகரித்து, நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைப் பாராட்டினார்.
பறவை அல்லது நிகழ்வு போன்ற ஒன்றை வரவிருக்கும் தீய சகுனமாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கை.
ஒருவர் கேட்டு ஊக்கம் பெறும் நம்பிக்கையூட்டும் சொல்; அது எதிர்காலத்தைத் தீர்மானிக்கிறது என்று நம்பாமல் இருப்பது.
தியாராவை நிராகரிப்பது என்பது சகுனங்களுக்கு தன்னிச்சையான தாக்கம் இருப்பதாகக் கருதாமலும் அவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுக்காமலும் இருப்பதாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நல்ல சொல் நம்பிக்கையைத் தூண்டும்போது, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை தொடர்ந்திருக்கும் நிலையில் ஃபஅல் அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும். மூடநம்பிக்கை செயல்பாட்டின் அடிப்படையாக இருக்கக்கூடாது என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன; நம்பிக்கையூட்டும் சொல் முன்னறிவிப்பு அல்ல, மேலும் அது பிரார்த்தனை, கவனமான செயல்பாடு அல்லது தவக்குலுக்குப் பதிலாகாது.
- தீய சகுனம் என்று கூறப்படும் ஒன்று உங்கள் தேர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்த விடாதீர்கள்; அறிவுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையுடனும் முடிவெடுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் நம்பிக்கையான சொற்களைப் பேசுங்கள்; அவற்றை முன்னறிவிப்புகளாகக் காட்டாதீர்கள்.
- ஊக்கமளிக்கும் சொல்லைக் கேட்கும்போது நன்றி கூறி, அல்லாஹ்வின் மீது தொடர்ந்து நம்பிக்கை வையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.