மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5765

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي آلُ، عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلاَ يَأْتِيهِنَّ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَعَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلآخَرِ مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ، كَانَ مُنَافِقًا‏.‏ قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ‏.‏ قَالَ وَأَيْنَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ، فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَاسْتُخْرِجَ، قَالَتْ فَقُلْتُ أَفَلاَ أَىْ تَنَشَّرْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) மீது சூனியம் செய்யப்பட்டது. இதனால், தாம் தம் மனைவியருடன் உறவு கொண்டதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்; ஆனால் உண்மையில் அவ்வாறு நடந்திருக்காது. (சுஃப்யான் கூறுகிறார்கள்: இதுவே சூனியத்தின் மிகக் கடுமையான வகையாகும், ஏனெனில் இது இத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.) பின்னர் ஒருநாள் நபி (ﷺ) கூறினார்கள்:

"ஆயிஷாவே! நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட விஷயம் குறித்து அவன் எனக்கு வழிகாட்டியுள்ளான் என்பதை நீ அறிவாயா? இருவர் என்னிடம் வந்தனர்; அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும், மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தனர். தலைமாட்டில் அமர்ந்தவர் மற்றவரிடம், 'இந்த மனிதருக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'அவர் மீது சூனியம் செய்யப்பட்டுள்ளது' என்று பதிலளித்தார். 'அவர் மீது சூனியம் செய்தது யார்?' என்று முதலாமவர் கேட்டார். 'லபீத் பின் அல்-அஃஸம்; இவர் பனூ சுரைக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர், யூதர்களின் கூட்டாளி மற்றும் நயவஞ்சகர்' என்று பதிலளிக்கப்பட்டது. 'எதில் சூனியம் செய்யப்பட்டது?' என்று கேட்டார். 'ஒரு சீப்பிலும், அதில் சிக்கியிருந்த முடியிலும்' என்று பதில் கிடைத்தது. 'அவை எங்கே உள்ளன?' என்று கேட்டார். 'தர்வான் கிணற்றில், ஒரு பாறைக்கு அடியில், ஆண் பேரீச்சை மரத்தின் மகரந்தப் பையினுள் வைக்கப்பட்டுள்ளது' என்று பதிலளிக்கப்பட்டது." எனவே, நபி (ﷺ) அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்று அவற்றை வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "இதுவே நான் கனவில் காட்டப்பட்ட கிணறு. இதன் தண்ணீர் ஹென்னா இலைகளின் கரைசல் போன்றும், இதன் பேரீச்சை மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகள் போன்றும் தோன்றின." அந்தப் பொருட்கள் வெளியே எடுக்கப்பட்டன. நான் நபி (ﷺ) அவர்களிடம், "நீங்கள் ஏன் நஷ்ரா (சூனிய நிவாரணம்) செய்யவில்லை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் என்னை குணப்படுத்திவிட்டான். மேலும், மக்களிடையே தீமையைப் பரப்புவதை நான் விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைச் சூனியத்திலிருந்து குணப்படுத்தினான்; தீமையைப் பரப்ப அவர் விரும்பவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
sihr

சூனியம் அல்லது மந்திரம்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய தடைசெய்யப்பட்ட செயலாகும்.

nashra

சூனியத்தின் விளைவுகளை நீக்குவதற்கான சிகிச்சை; மக்களிடையே தீமையைப் பரப்பக்கூடிய செயலை நபி ﷺ அவர்கள் தவிர்த்தார்கள்.

சீப்பில் இருந்த முடிகள்

சீப்பில் தங்கியிருந்த முடிகள்; அறிவிப்பின்படி, கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளின் ஒரு பகுதியாக அவை இருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி, இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழம்பெரும் அறிஞர்கள், இந்தச் சோதனை வஹீயையோ நபித்துவச் செய்தியின் நம்பகத்தன்மையையோ பாதிக்கவில்லை என்று விளக்குகின்றனர். அதன் விளைவு வரையறுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட விஷயத்தை மட்டுமே சார்ந்திருந்தது. சூனியம் தீங்கு விளைவிக்கலாம், ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குள் மட்டுமே நிகழும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. தடைசெய்யப்பட்ட நடைமுறைகள் இடம்பெறாதபோது சிகிச்சை அனுமதிக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; தீமையைப் பொதுவெளியில் தூண்டிவிடுவதை நபி ﷺ அவர்கள் தவிர்த்தார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் பொருத்தமான உதவியை நாடி, தடைசெய்யப்பட்ட சூனியச் செயல்களைப் பயன்படுத்தாமல் அல்லாஹ்விடம் குணமடைய வேண்டுங்கள்.
  2. உண்மைகள் கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்படாதபோது குற்றஞ்சாட்டுவதையும் தீமையைப் பரப்புவதையும் தவிருங்கள்.
  3. சோதனைகள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தின்படியே நிகழ்கின்றன என்று நம்பி, அவனிடமே பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.