Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5764
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அழிவைத் தரும் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அவையாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல் மற்றும் சூனியம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷிர்க்கும் சூனியமும் அழிவை ஏற்படுத்தும் பெரும் பாவங்கள் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்கள்.
அவற்றைச் செய்பவரை மிகப் பெரிய அழிவில் தள்ளும் அழிவை ஏற்படுத்தும் பாவங்கள்.
வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய விஷயங்களிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்குதல்.
தடைசெய்யப்பட்ட வழிமுறைகளையும் நடைமுறைகளையும் உள்ளடக்கிய சூனியம் அல்லது மந்திரவித்தை.
ஷிர்க் மிகக் கடுமையான பாவம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய வணக்கத்தைப் பாதிக்கிறது. அழிவை ஏற்படுத்தும் பாவங்களில் சூனியம் குறிப்பிடப்படுவது, இந்தத் தடைசெய்யப்பட்ட செயலின் கடுமையைக் காட்டுகிறது. அதிலிருந்து விலகுமாறு இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறது; ஆதாரமின்றி ஒருவரை ஷிர்க் அல்லது சூனியம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்ட இது அனுமதிப்பதில்லை.
- வணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்தி, எல்லா வகையான ஷிர்க்கையும் தவிர்க்கவும்.
- சூனியத்தின் மூலம் உதவி தேடாதீர்கள்; அந்தத் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பிறருக்கும் அறிவுரை கூறுங்கள்.
- தெளிவான அறிவும் ஆதாரமும் இல்லாமல் யாரையும் சூனியம் அல்லது ஷிர்க் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சூனியம் தொடர்பான தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைப் பேசுகிறது; சூனியம் குறித்த எச்சரிக்கையை அதன் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களைச் சூனியம் பாதித்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இரண்டையும் சேர்த்துப் படிக்கும்போது, சூனியம் குறித்த எச்சரிக்கையுடன் அதனால் சோதனை ஏற்படலாம் என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்வது தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.