Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5766
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ، ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ". قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ " لاَ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ". وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மீது சூனியம் செய்யப்பட்டது. இதனால், தாம் ஒரு காரியத்தைச் செய்ததாக நினைப்பார்கள்; ஆனால் உண்மையில் அதைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் என்னுடன் இருந்தபோது, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டே இருந்தார்கள். பின்னர்,
"ஆயிஷாவே! நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட விஷயத்தில் அவன் எனக்குத் தீர்ப்பளித்துவிட்டான் என்பதை நீ உணர்ந்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அது என்ன, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் இரண்டு பேர் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும், மற்றவர் என் காலடியிலும் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் ஒருவர் மற்றவரிடம், 'இந்த மனிதருக்கு ஏற்பட்டுள்ள நோய் என்ன?' என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றவர், 'அவர் மீது சூனியம் செய்யப்பட்டுள்ளது' என்றார். 'அவர் மீது சூனியம் செய்தவர் யார்?' என்று கேட்டார். 'பனூ ஸுரைக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த யூதரான லபீத் பின் அல்-அஃஸம்' என்று பதிலளித்தார். 'எதனால் சூனியம் செய்யப்பட்டது?' என்று கேட்டார். 'சீப்பினாலும், அதில் ஒட்டியிருந்த முடியினாலும், ஆண் பேரீச்ச மரத்தின் மகரந்தப் பையினாலும்' என்று பதிலளித்தார். 'அவை எங்கே உள்ளன?' என்று கேட்டார். 'திர்வான் கிணற்றில்' என்று பதிலளித்தார்." நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலருடன் அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்றார்கள். அதைப் பார்த்தார்கள்; அதன் அருகில் பேரீச்ச மரங்கள் இருந்தன. பின்னர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அந்தக் கிணற்றின் தண்ணீர் மருதாணி ஊறல் போலவும், அதன் பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகள் போலவும் காட்சியளித்தன" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்தப் பொருட்களை நீங்கள் வெளியே எடுக்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இல்லை. அல்லாஹ் என்னைக் குணப்படுத்தி, ஆரோக்கியமாக்கிவிட்டான். மேலும், அதை மக்களுக்குக் காட்டுவதன் மூலம் அவர்களிடையே தீமையைப் பரப்புவேனோ என்று அஞ்சினேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்தக் கிணற்றை மண்ணால் மூடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அது மண்ணால் மூடப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைச் சூனியத்திலிருந்து குணப்படுத்தினார்; அதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பொருளை அவர் பொதுமக்களிடம் வெளிப்படுத்தவில்லை.
நபி ﷺ அவர்களைச் சூனியம் பாதித்ததாகவும், அவர் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்ததாகவும் ஆயிஷா அறிவிக்கிறார். சூனியம் இருந்த இடத்தை அல்லாஹ் அவருக்குத் தெளிவாக்கி அவரைக் குணப்படுத்தினான்; பின்னர் அந்தக் கிணற்றை மூடும்படி அவர் செய்தார்.
ஸிஹ்ர் எனப்படும் சூனியத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்; இந்த அறிவிப்பில் அது ஒரு சோதனையாக விவரிக்கப்படுகிறது.
மகரந்தம் உள்ள ஆண் பேரீச்சம்பனையின் உறை.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் கிணற்றின் பெயர்.
சூனியம் நபி ﷺ அவர்கள் வஹியை நம்பகமாக எடுத்துரைப்பதில் எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்பதைப் பழைய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தச் சோதனை உலகியல் உணர்வில் ஏற்பட்ட தற்காலிகப் பாதிப்பாக இருந்ததாகவும், பின்னர் அல்லாஹ் அவரைக் குணப்படுத்தியதாகவும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். மேலும், தேவையற்ற பதற்றத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் தீங்கு விளைவிக்கும் விஷயங்களைப் பொதுவில் வெளிப்படுத்தாமல் அவற்றைச் சரிசெய்யலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- அச்சம் அல்லது நோய் ஏற்பட்டால் அல்லாஹ்வை நாடுவதுடன், பொருத்தமான உதவியையும் தேடுங்கள்.
- பதற்றத்தையோ கூடுதல் தீங்கையோ ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், தீங்கு விளைவிக்கும் விஷயங்களைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒருவரின் தனிப்பட்ட சோதனையை, அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு நபி எடுத்துரைக்கும் செய்தியின் குறைபாடாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.