Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5767
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஸைத் இப்னு அஸ்லம் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: கிழக்கிலிருந்து இருவர் வந்து மக்களுக்கு உரையாற்றினர். அவர்களின் சொல்வன்மையைக் கண்டு மக்கள் வியப்படைந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகச் சில சொல்வன்மைகள் சூனியமாகும்" அல்லது "நிச்சயமாகச் சொல்வன்மையில் ஒரு பகுதி சூனியமாகும்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொல்வன்மை அதன் வலுவான தாக்கத்தால் மாயாஜாலம் போன்றதாகத் தோன்றலாம்.
எண்ணங்களைத் தெளிவாகவும் அழகாகவும் நம்பவைக்கும் விதத்திலும் வெளிப்படுத்தும் திறன்.
கேட்பவர்களிடம் சொற்கள் ஏற்படுத்தும் வலுவான தாக்கத்தைக் குறிக்கும் உருவகம் இது; பேசியவர்கள் மாயாஜாலம் செய்தார்கள் என்பது இதன் பொருளல்ல.
வலியுறுத்திப் பேசும் மொழி இதயங்களைத் தொடக்கூடும் என்றும், மாயாஜாலத்தை ஒத்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கையும் அங்கீகாரமும் ஆகும்: சொல்வன்மையை உண்மைக்காகப் பயன்படுத்தலாம்; ஆனால் அழகான சொற்கள் தவறான ஒன்றை ஈர்க்கக்கூடியதாகக் காட்டும்போது அது வழிதவறச் செய்யவும் முடியும். எனவே, ஒரு வாதத்தை அதன் நடையால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், அதன் உள்ளடக்கத்தையும் உண்மைத்தன்மையையும் ஆராய வேண்டும்.
- தெளிவாகவும் நம்பவைக்கும் விதத்திலும் பேசுங்கள்; ஆனால் உங்கள் சொற்களை உண்மைக்கும் நீதிக்கும் சேவை செய்யப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கவர்ச்சியான பேச்சால் மட்டும் வழிநடத்தப்படாதீர்கள்; அதன் உள்ளடக்கத்தையும் ஆதாரத்தையும் ஆராயுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களைப் பகிர்வதற்கு முன் அவற்றின் தாக்கத்தைச் சிந்தியுங்கள்; குறிப்பாக மற்றவர்கள் உங்களை நம்பும்போது.
இந்த அறிவிப்பும் கிழக்கிலிருந்து வந்த அந்த இரு மனிதர்களையும், அவர்களின் சொல்வன்மைக்கு நபி ﷺ அளித்த பதிலையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5765 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவாதிக்கப்படும் உரையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; சொல்வன்மையுடன் பேசுவது குறித்த கூற்றுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.