Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5768
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيٌّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashimهَاشِمٌ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " سَبْعَ تَمَرَاتٍ ".
அலீ (ரஹ்) அறிவித்தார்: மர்வான் (ரஹ்) அறிவித்தார்: ஹாஷிம் (ரஹ்) அறிவித்தார்: ஆமிர் பின் சஅத் (ரஹ்) தம் தந்தை (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வழியாக அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நாளும் காலையில் அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை உண்பவர், அன்றைய நாள் இரவு வரை விஷமோ சூனியமோ அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது." மற்றொரு அறிவிப்பாளர் "ஏழு பேரீச்சம்பழங்கள்" என்று கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்கள் விஷம் மற்றும் சூனியத்திலிருந்து பாதுகாப்பதாக இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
மதீனாவைச் சேர்ந்த பிரபலமான பேரீச்சம்பழ வகை.
தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரு சூனியச் செயல்; ஹதீஸ் இதனை விஷத்துடன் சேர்த்துக் குறிப்பிடுகிறது.
வேறொரு அறிவிப்பு, அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்கள் ஏழு என்பதைக் குறிப்பிட்டு தெளிவுபடுத்துகிறது.
அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான வழிகாட்டுதலாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொகுத்துள்ளனர். ஏழு பேரீச்சம்பழங்கள் என்ற கூடுதல் விவரம் வேறொரு அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது. தேவையான மருத்துவச் சிகிச்சையைத் தவிர்ப்பதற்கு இது காரணமல்ல; நம்பிக்கையாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதுடன் பொருத்தமான சிகிச்சையையும் பெற்று அல்லாஹ்வை நம்பியிருக்கிறார்கள்.
- இந்த நபிவழி அறிவுரையைப் பின்பற்ற விரும்புவோர் காலையில் அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை உண்டு, குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு என்ற எண்ணிக்கையைப் பின்பற்றலாம்.
- விஷம் கலந்திருக்கலாம் எனச் சந்தேகிக்கப்படும் போது, அவசர மருத்துவ உதவிக்குப் பதிலாக இந்த ஹதீஸைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி, அதே நேரத்தில் பொருத்தமான மற்றும் பொறுப்பான நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்கள் மற்றும் விஷத்திலிருந்து பாதுகாப்பு பற்றி பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் சூனியத்தால் சோதிக்கப்பட்டதைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இதனால் குறிப்பிடப்பட்ட தலைப்புக்கான பின்னணி கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.