Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5769
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஹாஷிம் இப்னு ஹாஷிம் எங்களிடம் கூறினார்: நான் ஆமிர் இப்னு சஅத் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:
"யார் காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை உண்கிறாரோ, அந்த நாளில் விஷமோ சூனியமோ அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிடுவது விஷம் மற்றும் சூனியத்திலிருந்து பாதுகாப்பாகும்.
மதீனாவைச் சேர்ந்த பிரபலமான பேரீச்சம்பழ வகை.
ஸிஹ்ர்: இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்படும் தீங்கு விளைவிக்கும் மாயவித்தை.
ஹதீஸின்படி பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணும் நேரம்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களையும் பாதுகாப்பையும் குறித்த ஒரு சிறப்பான மார்க்க வழிகாட்டுதலாக இந்த அறிவிப்பை விவாதித்துள்ளனர். உரை காலையில் ஏழு பேரீச்சம்பழங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இதை எல்லா நோய்களுக்கும் எதிரான பொதுவான உத்தரவாதமாக விரிவுபடுத்தவோ, உரிய சிகிச்சைக்கு மாற்றாகக் கருதவோ கூடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தினமும் அஜ்வா சாப்பிடுவதைப் பொதுவான கட்டாயமாக இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துக்கொள்வதில்லை.
- இந்த நபிவழிப் பரிந்துரையைப் பின்பற்ற விரும்புபவர் காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணலாம்.
- விஷம் அல்லது நோய் ஏற்பட்டால் உடனடியாக உரிய மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்; சிகிச்சைக்கு மாற்றாக இந்த ஹதீஸைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி, அவன்மீது நம்பிக்கை வைப்பதை நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுடன் இணைக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸஅத் அவர்களையும் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களுடன் தொடர்புடைய பாதுகாப்பையும் குறிப்பிடுகிறது; அஜ்வாவின் குறிப்பிட்ட பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் சிகிச்சைகளைச் சுட்டிக்காட்டி, அல்லாஹ்வை நம்புவது குணமடைய முயற்சி செய்வதோடு இணைந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.