Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5775
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய் தொற்று என்பது இல்லை." மேலும், நபி ﷺ கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) பின்வருமாறு அறிவித்தார்: "நோயுற்ற விலங்கை ஆரோக்கியமான விலங்குடன் சேர்க்காதீர்கள்." மீண்டும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நோய் தொற்று என்பது இல்லை." அப்போது ஒரு கிராமவாசி எழுந்து, "மணலில் உள்ள ஒட்டகங்கள் மான்களைப் போன்று ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போது, சொறி பிடித்த ஒரு ஒட்டகம் அவற்றுடன் வந்து சேரும்போது அவை அனைத்தும் சொறி பிடித்துவிடுகின்றனவே?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "முதல் ஒட்டகத்திற்கு நோயைத் தொற்றச் செய்தவர் யார்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொற்றின் அபாயத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் நோயும் குணமடைதலும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு உட்பட்டவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தொற்று அல்லது நோய் பரவுதல்.
விலங்குகளில் அரிப்பையும் தோல் பாதிப்புகளையும் ஏற்படுத்தும் தொற்றக்கூடிய தோல் நோய்.
முதல் நோயையும் அதன் விளைவுகளையும் அல்லாஹ் விதித்துள்ளான் என்பதை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
“தொற்று இல்லை” என்ற கூற்றையும், நோயுற்ற மற்றும் ஆரோக்கியமான விலங்குகளை ஒன்றாக வைக்க வேண்டாம் என்ற அறிவுரையையும் செவ்வியல் அறிஞர்கள் இவ்வாறு இணக்கப்படுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு வெளியே நோய் தானாகவும் தவிர்க்க முடியாத வகையிலும் பரவுவதில்லை; அதேவேளை மக்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அல்லாஹ்வை நம்புவது காரணங்களையும் அபாயங்களையும் புறக்கணிப்பதல்ல.
- நோயுற்ற விலங்குகளை ஆரோக்கியமான விலங்குகளிடமிருந்து விலக்கி வைத்து, பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சிகிச்சை பெறுங்கள்; அல்லாஹ்வை நம்பியவாறே நோயைத் தடுக்க நியாயமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்ட தனித்த சக்தியாகத் தொற்றைக் கருதாமல் நோயைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.