Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5776
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Ja'farابْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"தொற்று நோய் பரவுவதில்லை, தீய சகுனமும் இல்லை; ஆனால் 'ஃபஅல்' எனக்குப் பிடிக்கும்." அவர்கள் கேட்டார்கள், "ஃபஅல் என்றால் என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள், "நல்ல வார்த்தை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை மறுத்து, நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களை விரும்பினார்கள்.
அல்லாஹ்வைச் சாராமல், நோய் தானாகவே பரவுகிறது என்ற நம்பிக்கை.
ஒரு குறியீட்டையோ நிகழ்வையோ கெட்ட சகுனமாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கை.
ஒருவருக்கு ஊக்கமளிக்கும், நம்பிக்கையூட்டும் நல்ல சொல்.
‘அத்வாவை மறுப்பது என்பது தொற்றுக்கு சுயாதீனமான ஆற்றல் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டப்படியே நிகழ்கின்றன. இதன் பொருள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையோ சிகிச்சையையோ கைவிட வேண்டும் என்பதல்ல. மூடநம்பிக்கை அல்லாஹ்வின் மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையைப் பாதிப்பதால் தியாரா மறுக்கப்படுகிறது. மாறாக, எதிர்காலத்தை ஒரு சகுனம் தீர்மானிக்கும் என்று கூறாமல் நம்பிக்கை அளிக்கும் நல்ல சொற்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவை, பாராட்டத்தக்கவை.
- நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்து சிகிச்சை பெறுங்கள்; அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டப்படியே நிகழ்கின்றன என்று நம்புங்கள்.
- மூடநம்பிக்கை உங்கள் முடிவுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; ஐயம் ஏற்பட்டால் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள்.
- எதிர்காலம் குறித்து உத்தரவாதம் அளிக்காமல், நம்பிக்கையூட்டும் ஊக்கமான சொற்களைப் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோய்க்கு சுயாதீனமான ஆற்றல் இல்லை என்பதை மீண்டும் கூறி, ‘அத்வா குறித்த கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5774 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மூடநம்பிக்கையை மறுப்பதை மேலும் விளக்கி, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் கெட்ட சகுனங்களைப் பின்பற்றுவதையும் வேறுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.