Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5774
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அல்லாஹ் எந்த நோயையும் இறக்கவில்லை என்றால், அதற்கான மருந்தையும் அவன் இறக்கியுள்ளான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு நோய்க்கும் அல்லாஹ் ஒரு மருந்தைப் படைத்துள்ளான்.
நோய் அல்லாஹ்வின் படைப்பில் ஒன்று என்றும், அது அவனது விதியின் கீழ் உள்ளது என்றும் உணர்த்தும் சொற்றொடர்.
குணமடைவதற்கான வழியாக அமையக்கூடிய ஒன்று; மருந்து தானாகக் குணப்படுத்தாது, அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலேயே குணம் கிடைக்கும்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட தொடக்ககால அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்று சிகிச்சை பெற ஊக்குவிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர்: ஒவ்வொரு நோய்க்கும் ஒரு தீர்வு படைக்கப்பட்டுள்ளது; அது இன்னும் அறியப்படாமலும் கண்டுபிடிக்கப்படாமலும் இருக்கலாம். ஒவ்வொரு மருந்தும் எப்போதும் குணப்படுத்தும் என்பது இதன் பொருளல்ல; முடிவு அல்லாஹ்வைச் சார்ந்தது. மருந்து அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும், ஒருவர் அல்லாஹ்வை நம்பியிருப்பதாகவும் இருந்தால், இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் அடிப்படையில் சிகிச்சையை அனுமதித்து ஊக்குவிக்கின்றனர்.
- நோயுற்றால், தகுதியான மருத்துவ நிபுணரின் உதவியை நாடி, பொருத்தமான சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- குணமடைய அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, கிடைக்கக்கூடிய வழிகளைப் பயன்படுத்தியபடியே அவனை நம்புங்கள்.
- சிகிச்சை உடனடியாகப் பலனளிக்காவிட்டால் பொறுமையாக இருந்து, அடுத்த நடவடிக்கைகள் குறித்து சுகாதாரப் பணியாளருடன் ஆலோசிக்கவும்.
இந்த ஹதீஸும் நோய் மற்றும் தொற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மருந்துகள் குறித்த கூற்றை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது மற்றும் முன்னெச்சரிக்கை எடுப்பது ஆகியவற்றின் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)நோயுற்ற ஒருவருக்கு சிகிச்சை அளித்து உதவிய தோழர்களைப் பற்றி இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; குணமடைய முயற்சிப்பது நடைமுறையில் கடைப்பிடிக்கப்பட்டதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.