Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5778
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யார் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே விழுந்து தன்னைத் தானே கொன்றுகொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் என்றென்றும் வீழ்ந்துகொண்டே இருப்பார்; யார் விஷத்தைக் குடித்துத் தன்னைத் தானே கொன்றுகொள்கிறாரோ, அவரது விஷம் அவர் கையில் இருக்கும் நிலையில், நரக நெருப்பில் அதை என்றென்றும் குடித்துக்கொண்டே இருப்பார்; யார் இரும்பாயுதத்தால் தன்னைத் தானே கொன்றுகொள்கிறாரோ, அவரது ஆயுதம் அவர் கையில் இருக்கும் நிலையில், நரக நெருப்பில் அதனால் தனது வயிற்றை என்றென்றும் குத்திக்கொண்டே இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தற்கொலை செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது; வாழ்வு அல்லாஹ் நம்மிடம் ஒப்படைத்த அருட்கொடை.
நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.
இந்த அறிவிப்பில் ஒருவர் தம்மைக் கொல்லப் பயன்படுத்தும் கருவியாகக் குறிப்பிடப்படும் இரும்புப் பொருள்.
தற்கொலை செய்வது பெரும் பாவம் என்றும் மனித உயிர் புனிதமானது என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அச்செயலின் தீவிரத்தை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க இது அடிப்படையாகாது. தற்கொலை செய்து இறந்த முஸ்லிமை சுன்னி அறிஞர்கள் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகக் கருதுவதில்லை; அவரைப் பற்றிய தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுகின்றனர்.
- விரக்தியாக உணரும்போது, நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவர், இமாம் அல்லது உதவி நிபுணரிடம் உடனடியாக ஆதரவு தேடுங்கள்; துயரத்தைத் தனியாகச் சுமக்காதீர்கள்.
- உங்களுக்கோ மற்றொருவருக்கோ தற்கொலை எண்ணங்கள் இருப்பதற்கான அறிகுறிகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உடனடியாக தொழில்முறை உதவியையோ உள்ளூர் அவசர சேவைகளையோ அணுகுங்கள்.
- உங்களுடையதும் பிறருடையதும் உயிரைப் பாதுகாத்து, விரக்தியில் உள்ளவர்களைத் தீர்ப்பிடாமல் ஆதரியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் சூழல்களைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் உயிரின் புனிதத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5776 (Sahih)தம்மைக் கொல்லும் ஒருவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.