Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5779
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5அவரது தந்தை, Sa'dأَبِي
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், அஹ்மத் பின் பஷீர் அபூ பக்ர் நம்மிடம் தெரிவித்தார், ஹாஷிம் பின் ஹாஷிம் நம்மிடம் தெரிவித்தார், ஆமிர் பின் சஅத் என்னிடம் தெரிவித்தார்:
"என் தந்தை கூறியதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: «காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை உண்பவர், அன்றைய தினத்தில் விஷமோ அல்லது சூனியமோ அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது»'".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை உண்பது விஷம் மற்றும் சூனியத்திலிருந்து பாதுகாப்பளிக்கும்.
மதீனாவைச் சேர்ந்த பிரபலமான பேரீச்சம்பழ வகை.
உடலுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ நோயை ஏற்படுத்தவோ கூடிய பொருள்.
ஸிஹ்ர்: இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட மறைமுகச் செயல்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய ஒரு சிறப்புக் குறிப்பாக விவாதிக்கின்றனர். உரையின் படி, குறிப்பிடப்படும் பாதுகாப்பு அந்த நாளுக்குரியது; அது காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை உண்பதைக் குறிக்கிறது. இதனால் தேவையான மருத்துவ சிகிச்சையையோ முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையோ தவிர்க்கக் கூடாது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இத்தகைய மருத்துவக் குறிப்புகளைப் பேரீச்சம்பழம் உண்ண வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளையாகக் கருதுவதில்லை.
- இந்த நபிவழிப் பரிந்துரையைப் பின்பற்ற விரும்புபவர் காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணலாம்.
- விஷம் உட்கொண்டாலோ வேறு உடல்நலக் குறைவு ஏற்பட்டாலோ மருத்துவ உதவிக்குப் பதிலாக இந்த அறிவுரையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- பாதுகாப்பையும் சிகிச்சையையும் கவனமாகக் கையாள்ந்து, அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.