முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5780

Abu Tha'laba al-Khushani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Tha'laba al-Khushani அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ கோரைப்பற்கள் கொண்ட அனைத்து விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்தார்கள். (இமாம் ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஷாம் பிரதேசத்திற்குச் செல்லும் வரை இந்த ஹதீஸைக் கேட்டிருக்கவில்லை.) லைஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்: யூனுஸ் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் அவரிடம்,

"கழுதைகளின் பால் கொண்டு வுழூச் செய்யலாமா அல்லது அதைக் குடிக்கலாமா? அல்லது விலங்குகளின் பித்தநீர் அல்லது ஒட்டகங்களின் சிறுநீரைக் குடிக்கலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "முஸ்லிம்கள் இவற்றை மருந்தாகப் பயன்படுத்தி வந்தனர்; இதில் எந்தத் தீங்கையும் அவர்கள் காணவில்லை. கழுதைகளின் பாலைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவற்றின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்ததாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது; ஆனால் அவற்றின் பால் குறித்து எந்த உத்தரவும் தடையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. விலங்குகளின் பித்தநீரைப் பொறுத்தவரை," இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானீ அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கோரைப்பற்கள் கொண்ட அனைத்து விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்தார்கள் என்று தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கோரைப் பற்களைக் கொண்ட காட்டு விலங்குகளை உண்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கோரைப் பற்களைக் கொண்ட காட்டு விலங்கு

வேட்டையாடவும் இரையைப் பிய்த்துக் கிழிக்கவும் தனது கோரைப் பற்களைப் பயன்படுத்தும் ஊனுண்ணி விலங்கு.

உளூ

சில வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறை சார்ந்த தூய்மை.

பித்தநீர்

கல்லீரலால் உருவாக்கப்படும் உடல் திரவம்; இதை மருந்தாகப் பயன்படுத்துவது குறித்த கேள்விகளை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடையைத் தெளிவாகக் கூறும் வாசகத்தின் அடிப்படையில், கோரைப் பற்களைக் கொண்ட ஊனுண்ணி விலங்குகளை உண்பது அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக இதைத் தடை செய்கின்றன; இருப்பினும் எந்த விலங்குகள் இந்த வரம்பிற்குள் வருகின்றன என்பதில் சட்ட விவரங்களின் அடிப்படையில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. பால், பித்தநீர், சிறுநீர் குறித்த மேற்கோள் குறிப்புகள் சிகிச்சை தொடர்பான கேள்விகளை விளக்குகின்றன; அவை மட்டுமே அத்தகைய பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறைச்சி குறித்து ஐயம் இருந்தால், அது கோரைப் பற்களைக் கொண்ட ஊனுண்ணி விலங்குகள் மீதான தடைக்குள் வரும் விலங்கிலிருந்து பெறப்பட்டதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு விலங்கை உண்பது பற்றிய கூற்றையும், உடலிலிருந்து கிடைக்கும் பொருளைச் சிகிச்சைக்குப் பயன்படுத்துவது பற்றிய கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. ஒரு உணவுப் பொருள் குறித்த தீர்ப்பு தெளிவாக இல்லையெனில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேட்டு, அந்தப் பொருளின் தொடர்புடைய விவரங்களைத் தெரிவிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.