Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5781
Abu Tha'laba Al-Khushani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Tha'laba Al-Khushani அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ. قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.
அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் தெரிவித்தார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானியிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து தெரிவித்தார்: நபி ﷺ கோரைப்பல் கொண்ட ஒவ்வொரு விலங்கின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்தார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்: நான் ஷாம் பிரதேசத்திற்குச் செல்லும் வரை இந்தச் செய்தியைக் கேட்கவில்லை. அல்-லைஸ் மேலும் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் தெரிவித்தார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து: நான் அவரிடம், 'நாம் கழுதைகளின் பாலைக் கொண்டு வுழூச் செய்யலாமா அல்லது அதைக் குடிக்கலாமா? அல்லது விலங்குகளின் பித்தத்தை அல்லது ஒட்டகங்களின் சிறுநீரைக் குடிக்கலாமா?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'முஸ்லிம்கள் இவற்றை மருந்தாகப் பயன்படுத்தி வந்தனர், இதில் எந்தத் தீங்கையும் அவர்கள் காணவில்லை. கழுதைகளின் பாலைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவற்றின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்ததாக எங்களுக்குச் செய்தி வந்துள்ளது, ஆனால் அவற்றின் பால் குறித்து எந்த உத்தரவும் தடையும் எங்களுக்கு வந்தடையவில்லை. விலங்குகளின் பித்தத்தைப் பொறுத்தவரை,' இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: 'அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானி என்னிடம் தெரிவித்தார், அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கோரைப்பல் கொண்ட ஒவ்வொரு விலங்கின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்ததாகத் தெரிவித்தார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூரிய கோரைப் பற்களைக் கொண்ட வேட்டையாடும் விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
தங்களின் கூரிய கோரைப் பற்களால் வேட்டையாடி இரையைக் கிழிக்கும் விலங்குகள்.
கல்லீரலால் உற்பத்தி செய்யப்படும் உடல் திரவம்.
நோய் அல்லது உடல்நலக் குறைபாட்டுக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பொருள்.
தெளிவான சொற்றொடரிலிருந்து, கூரிய கோரைப் பற்களைக் கொண்ட வேட்டையாடும் விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்தத் தடை நடைமுறையில் இருப்பதாக நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; எனினும், எந்த விலங்குகள் இதில் அடங்குகின்றன என்பதன் துல்லியமான வரம்பை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சில பொருட்களை முஸ்லிம்கள் சிகிச்சைக்காகப் பயன்படுத்தியதாக கூடுதல் பகுதி குறிப்பிடுகிறது; அதனால் ஒவ்வொரு பயன்பாடும் அல்லது உண்பதற்கான ஒவ்வொரு முறையும் தானாகவே அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது. பெண் கழுதைகளின் பாலைப் பற்றி, அதற்கெனத் தனியான கட்டளையோ தடையோ தமக்குக் கிடைக்கவில்லை என்று அஸ்-ஸுஹ்ரி குறிப்பிட்டார்.
- விலங்குகளிலிருந்து பெறப்படும் உணவு குறித்து ஐயம் இருந்தால், மத வழிகாட்டுதல்களைச் சரிபார்த்து அறிவுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- ஒரு பொருளை உண்பதையும் சிகிச்சைக்காகப் பயன்படுத்துவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; அவற்றின் விதிகள் மாறுபடலாம்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட மருந்துகள் குறித்த கூற்றுகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகி, அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தகுதியான சுகாதார நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பிலும் கூரிய கோரைப் பற்களைக் கொண்ட வேட்டையாடும் விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பதற்கான தடையைப் பற்றி அபூ தஅ்லபாவின் அதே கூற்று இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5779 (Sahih)எந்த விலங்குகளை உண்ணலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; விலங்கு உணவு தொடர்பான விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.