மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5782

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் ஈ விழுந்தால், அதை முழுவதுமாக மூழ்கடித்துவிட்டு பின்னர் அதை வெளியே எறியட்டும். ஏனெனில், அதன் ஒரு இறக்கையில் நோயும், மற்றொன்றில் அதற்கான மருந்தும் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஈக்கு நோயைத் தரும் ஒரு சிறகும், குணப்படுத்தும் மற்றொரு சிறகும் இருப்பதாக நபி ﷺ விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரம்

உணவு அல்லது பானம் உள்ள கோப்பை, தட்டு அல்லது வேறு பொருள்.

முக்குதல்

ஒரு பொருளை திரவத்திற்குள் முழுமையாக இறக்குதல்.

மருந்து

நோயைக் குணப்படுத்த உதவும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஈயை அகற்றுவதற்கு முன் முழுமையாக முக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலை விவாதிக்கின்றனர். அந்தச் சொற்கள் தீங்கு விளைவிக்கும் பண்புகளையும் குணப்படுத்தும் பண்புகளையும் விவரிப்பதாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாத்திரத்தை வைத்திருக்க ஒருவர் விரும்பும்போது இந்த நடைமுறை வழிகாட்டுதல் பொருந்தும்; இதை யாரும் குடிக்க வேண்டும் என்று இது கட்டாயப்படுத்துவதில்லை. இஸ்லாமியத் தூய்மை விதிகளும் தீங்கைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியமானவையாகவே உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாத்திரத்தை வைத்திருக்க விரும்பினால் கூறப்பட்ட வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்: ஈயை முழுமையாக முக்கி, பின்னர் அகற்றுங்கள்.
  2. ஒருவருக்கு உணவு அல்லது பானத்தின் மீது வெறுப்பு இருந்தால், அதை உட்கொள்ள அவரை வற்புறுத்தாதீர்கள்.
  3. நோய்வாய்ப்பட்டால் பொருத்தமான நடவடிக்கைகளை எடுத்து, தேவைப்பட்டால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.