Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5790
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ، خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ عَمِّهِ، جَرِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَلَى باب دَارِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் தமது கீழாடையை (இஸாரை) இழுத்துத் தரையில் படும்படி நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அவரை அல்லாஹ் பூமிக்குள் புதையச் செய்தான். எனவே, மறுமை நாள் வரை அவர் பூமிக்குள் புதைந்து கொண்டே இருப்பார்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ இதே போன்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்தால் தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் சென்ற ஒருவர் பூமியால் விழுங்கப்பட்டார்.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியைச் சுற்றி அணியும் ஆடை.
பூமியால் விழுங்கப்பட்டு அதற்குள் புதைந்தது.
ஆணவத்தால் ஆடையை இழுத்துச் செல்வது பெரும் பாவம் என்றும், ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆணவமின்றி ஆடை நீளமாக இருப்பதை அவர்கள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர்: கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடை குறித்த ஆதாரங்கள் ஒன்றாக மதிப்பிடப்படுகின்றன; இதில் நோக்கத்திற்கும் ஆணவத்தைத் தவிர்ப்பதற்கும் சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. இதன் துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், ஆணவம் தடைசெய்யப்பட்டதும் கண்டிக்கத்தக்கதும் என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- அடக்கத்தையும் பணிவையும் வெளிப்படுத்தும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறரைக் கவரும் கருவியாக அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஆடை தேர்வில் வெளித்தோற்றத்தை மட்டும் கவனிக்காமல், உங்கள் தேர்வுக்குப் பின்னுள்ள நோக்கத்தையும் ஆராயுங்கள்.
- பிறரை இழிவாக நடத்துவதைத் தவிர்த்து, ஆணவத்திலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
ஆணவத்தால் தனது ஆடையை இழுத்துச் செல்பவருக்கு மறுமை நாளில் கடுமையான தண்டனை உண்டு என்று இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5787 (Sahih)கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடைகள் குறித்து இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; ஆடை மற்றும் பணிவு என்ற பரந்த தலைப்பைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.