ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5806

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இஹ்ராம் கட்டியவர் சட்டை, தலைப்பாகை, கால்சட்டை, தலைமூடி கொண்ட மேலங்கி, குங்குமப்பூவோ வர்ஸ் வாசனைத் திரவியமோ பட்ட ஆடை, மற்றும் தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃப்) ஆகியவற்றை அணியக்கூடாது. ஆனால் காலணி கிடைக்காதவர் மட்டும் தோல் காலுறையை அணியலாம்; அவ்வாறு அணிந்தால் அதை கணுக்காலுக்குக் கீழே வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் ஆடை மற்றும் காலணிகள் தொடர்பாகத் தனிப்பட்ட விதிமுறைகள் உள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் எனும் வழிபாட்டு நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.

வர்ஸ்

ஹதீஸில் குங்குமப்பூவுடன் குறிப்பிடப்படும், மணமுள்ள மஞ்சள் நிறச் சாயம்.

குஃப்

தோல் அல்லது உறுதியான பொருளால் செய்யப்பட்டு பாதங்களை மூடும் பொருள்; உயரமான காலுறைகள் அல்லது பாத உறைகள் போன்றவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் உடலுக்காகவோ உடலின் ஒரு பகுதிக்காகவோ தயாரிக்கப்பட்ட, உடலுடன் இறுக்கமாகப் பொருந்தும் சில ஆடைகளை அணியக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, குங்குமப்பூ அல்லது வர்ஸ் சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகளும் தடையின் கீழ் வருகின்றன. குஃப் தொடர்பாக, செருப்புகள் கிடைக்காதபோது விதிவிலக்கு உண்டு: கணுக்கால்களுக்குக் கீழே அவற்றை வெட்டிக்கொள்ளலாம் என்று உரை அனுமதிக்கிறது. சட்டப் பள்ளிகள் இவ்விதிகளின் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், முஹ்ரிமின் ஆடை விதிகள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா வழிபாடுகளின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராம் ஆடை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. விதிமுறைகளை கவனமாகப் பின்பற்றுவதற்காக உங்கள் ஆடைகளையும் காலணிகளையும் முன்கூட்டியே சரிபாருங்கள்.
  3. நடைமுறைப் பயன்பாடு குறித்த கேள்விகளுக்கு, உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.