ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5808

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கா வெற்றியின் போது நபி ﷺ தலையில் கவசத் தொப்பி அணிந்தவராக மக்காவில் பிரவேசித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தலையில் போர்க்கவசத் தலைக்கவசம் அணிந்தபடி மக்காவுக்குள் நுழைந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மிஃஃபர்

தலையை மூடும் பாதுகாப்புத் தலைக்கவசம்.

வெற்றியின் ஆண்டு

முஸ்லிம்கள் மக்காவுக்குள் நுழைந்த ஆண்டு: ஹிஜ்ரிக்குப் பின் 8ஆம் ஆண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைக்கவசம் போன்ற பாதுகாப்பு ஆடைகளை அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், ஆபத்தான சூழலில் பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை எடுப்பது அல்லாஹ்வை நம்புவதற்கு முரணல்ல என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்காவுக்குள் நுழைந்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; எல்லா நேரங்களிலும் தலைக்கவசம் அணிவது பொதுவான கடமை என இது நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலை தேவைப்படும்போது பொருத்தமான பாதுகாப்பு உபகரணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வை நம்புவதோடு, விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
  3. கூடுதல் ஆதாரம் இல்லாமல் விவரிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை கடமையாக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.