ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5821

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு வகையான உடைகளைத் தடை செய்தார்கள்: ஒருவர் ஒரே ஆடையை அணிந்துகொண்டு, அதில் தனது மறைவிடத்தை மறைக்கும் எதுவும் இல்லாத நிலையில் 'இஹ்திபா' (முழங்கால்களை மார்போடு சேர்த்து அமரும்) இருக்கையில் அமர்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒரே ஆடையை உடலின் ஒரு பக்கத்தில் மட்டும் போர்த்திக்கொண்டு மறுபக்கத்தை வெளிப்படையாக விடுவதையும் தடை செய்தார்கள். அத்துடன் 'முலாமஸா' மற்றும் 'முனாபதா' ஆகிய விற்பனை முறைகளையும் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகள் வெளிப்படும் ஆடைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ihtiba'

ஒருவர் முழங்கால்களை மடக்கி உயர்த்தி, அவற்றைச் சுற்றிக் கைகளையோ துணியையோ போட்டுக்கொண்டு அமரும் நிலை.

mulamasa

ஒரு ஆடையைத் தொட்டதுமே, அதை நன்றாகப் பார்க்காமல் வாங்குவது கட்டாயமாகிவிடும் விற்பனை முறை.

munabadha

ஒரு ஆடையை ஒருவர்மீது வீசுவதையே விற்பனை முடிவடைந்ததாகக் கருதும் முறை; வழக்கமான ஆய்வோ பேச்சுவார்த்தையோ இதில் இருக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் அமரும்போதோ துணியைச் சுற்றிக்கொள்ளும்போதோ மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகள் வெளிப்படுவதை ஆடை விதிகள் தடுக்கின்றன என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பு, அந்தப் பகுதிகள் உண்மையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளனவா, ஆடை பாதுகாப்பாக நிலைத்திருக்கிறதா என்பவற்றைப் பொறுத்தது. தடைசெய்யப்பட்ட mulamasa மற்றும் munabadha ஆகியவை விற்கப்படும் பொருளை போதிய அளவு பார்க்க முடியாத, வழக்கமான தேர்வு சுதந்திரம் இல்லாத பரிவர்த்தனைகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்; சட்ட அறிஞர்கள் தடைசெய்யப்பட்ட விற்பனை முறைகளின் கீழ் இவற்றைப் பேசுகின்றனர். மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகளை மூடுவதும் இத்தகைய குறைபாடுள்ள பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் சட்ட விவரங்களிலும் நிபந்தனைகளிலும் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அமரும்போதோ குனியும்போதோ உங்கள் ஆடை மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகளைத் தொடர்ந்து மூடுகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. நன்றாகப் பொருந்தி நிலைத்திருக்கும், உடலின் எந்தப் பகுதியையும் தெரியாமல் வெளிப்படுத்தாத ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. வாங்கும்போது பொருளை ஆய்வு செய்வதையோ தெளிவான ஒப்புதலையோ நியாயமான தேர்வையோ தடுக்கும் நிபந்தனைகளை ஏற்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.