ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5822

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னு ஜுரைஜ், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக மக்லத் மற்றும் முஹம்மது ஆகியோர் மூலம் எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது: நபி ﷺ 'இஷ்திமாலுஸ்-ஸம்மா' (ஒரு போர்வையை ஒரு தோளில் மட்டும் சுற்றிக்கொண்டு மறுபக்கத்தை வெளிப்படுத்துதல்) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒருவர் ஒரே ஒரு ஆடையை மட்டுமே அணிந்துகொண்டு, தனது மறைவிடங்களை மறைக்கும் வகையில் அதில் எதுவும் இல்லாமல் 'இஹ்திபா' (முழங்கால்களை மார்போடு அணைத்துக்கொண்டு அமரும்) நிலையில் அமர்வதையும் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதிகள் வெளிப்படக்கூடிய ஆடை அணியும் முறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா’

உடலைச் சுற்றி ஆடையைப் போர்த்தும் ஒரு முறை; இதில் கைகள் சுதந்திரமாக இல்லாமல் போகலாம் அல்லது உடல் போதுமான அளவு மறைக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.

இஹ்திபா’

ஒருவர் முழங்கால்களை உயர்த்தி, அவற்றைச் சுற்றிக் கைகளால் அணைப்பது அல்லது துணியால் சேர்த்துக் கட்டுவது போன்ற அமர்ந்திருக்கும் நிலை.

அவ்ரத்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மறைக்கப்பட வேண்டிய உடற்பகுதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸில் உள்ள தடை, அவ்ரத் வெளிப்படக்கூடும் அல்லது அந்த அமர்ந்திருக்கும் நிலை காரணமாக ஒருவர் முறையாக மறைக்கப்படாமல் போகலாம் என்ற சாத்தியத்தையே முக்கியமாகக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அவ்ரத்தை மறைப்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அதன் துல்லியமான எல்லைகள் சூழ்நிலைக்கும் ஆண், பெண் வேறுபாட்டுக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகின்றன. தேவையான மறைப்பை உறுதிசெய்தால், ஒரே ஆடையை அணிவது மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டதல்ல என்பதை ஹதீஸின் சொற்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உட்காரும்போதும் குனியும்போதும் உங்கள் ஆடை அவ்ரத்தை தொடர்ந்து மறைக்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. தற்செயலாக மறைந்துவிடும் நிலையை நம்பாமல், அடக்கத்தையும் மறைப்பையும் உறுதிசெய்யும் ஆடைகளையும் அமரும் முறைகளையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. குழந்தைகளும் பிறரும் பொருத்தமாக உடை அணிவது எப்படி என்பதை அன்புடன் புரிந்துகொள்ள உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.