ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5824

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ‏.‏ فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உம்மு சுலைம் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தபோது,

"அனஸே! இந்தக் குழந்தையை கவனமாகப் பார்த்துக்கொள். நாளை காலை நீ இக்குழந்தையை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்று தஹ்னீக் செய்யும் வரை இதற்கு எதையும் உண்ணவோ குடிக்கவோ கொடுத்துவிடாதே" என்று என்னிடம் கூறினார். எனவே, நான் மறுநாள் காலை குழந்தையுடன் சென்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு தோட்டத்தில் இருந்தார்கள். அவர்கள் ஹுரைஸிய்யா வகை 'கமீஸா' ஆடை அணிந்திருந்தார்கள். மேலும், மக்காவை வெற்றி கொண்டபோது அவர்கள் வந்த ஒட்டகத்தின் முதுகில் சூடு போட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், தஹ்னீக் செய்வதற்காகப் பிறந்த குழந்தையை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில் சிறிதளவு பேரீச்சம்பழத்தை மெதுவாகத் தடவுதல்.

கமீஸா

பொதுவாக நெய்த துணியால் செய்யப்பட்ட மேலங்கி அல்லது வெளிப்புற ஆடை.

சூடேற்றி முத்திரையிடுதல்

சூடான இரும்பைப் பயன்படுத்தி விலங்கின் மீது அடையாளக் குறியை இடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தை பிறக்கும்போது தஹ்னீக் செய்வது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ குழந்தைக்கு தஹ்னீக் செய்து அதனை ஆசீர்வதித்தார் என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். சவாரி விலங்குக்கு முத்திரையிடுவது போன்ற அன்றாடப் பணிகளை அவர் ﷺ செய்ததையும், சாதாரண ஆடைகளை அணிந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பிறந்த குழந்தைக்கு உணவையோ பானத்தையோ மறுப்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமல்ல; குழந்தையின் பராமரிப்பும் தேவைகளுமே முதன்மையானவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தை பிறந்ததும், மத வழக்கங்களையும் குழந்தைப் பராமரிப்பையும் குறித்து நம்பகமான, அறிவுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. தஹ்னீக்கைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மரபாகக் கருதுங்கள்; தேவையான உணவையோ மருத்துவப் பராமரிப்பையோ தாமதப்படுத்துவதற்கான காரணமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. எளிமையைப் போற்றுங்கள்: நபி ﷺ சாதாரண ஆடைகளை அணிந்ததுடன் நடைமுறைப் பணிகளையும் செய்தார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.