ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5826

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உஹுத் போரின் போது, நபி ﷺ அவர்களின் வலப்புறமும் இடப்புறமும் வெள்ளை ஆடை அணிந்த இருவரை நான் கண்டேன். அவர்களை அதற்கு முன்போ பின்போ நான் கண்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரின்போது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருகில் வெள்ளை ஆடை அணிந்த, அடையாளம் தெரியாத இரு ஆண்களை ஸஅத் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

உஹுத் மலைக்கு அருகில் நடைபெற்ற போர்; இதில் நபி ﷺ அவர்களின் தலைமையில் முஸ்லிம்கள் போரிட்டனர்.

வெள்ளை ஆடை

அந்த இரு ஆண்களும் அணிந்திருந்ததாக ஸஅத் கண்ட வெள்ளை ஆடைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உஹுத் பகுதியில் தாம் கண்டதற்கான சாட்சியமாக ஸஅத்தின் விளக்கத்தை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அந்தப் போரில் இறைவன் அளித்த உதவி குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதனை இணைத்து, அந்த இரு ஆண்களையும் வானவர்கள் என அவர்கள் விளக்குகின்றனர். இருப்பினும், அந்த இருவரின் அடையாளத்தை மூல உரை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடவில்லை; எனவே, அறிவிப்பு ஆதரிப்பதைத் தாண்டி எதையும் உறுதியாகக் கூறக்கூடாது. வெள்ளை ஆடை குறிப்பிடப்படுவது ஆடை தொடர்பான தனிப்பட்ட மார்க்கக் கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள் முழுமையாக அறிய முடியாத வழிகளிலும் அல்லாஹ் உதவி வழங்கக்கூடும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நீங்கள் நேரில் கண்டதை கவனமாக எடுத்துரைத்து, பார்த்ததையும் அதற்கான விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. வெள்ளை ஆடை குறிப்பிடப்பட்டதை, மூல உரை கூறாத மார்க்கக் கட்டளையாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.