ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5831

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abu Layla வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஹுதைஃபா (ரழி) மதா'யின் நகரத்தில் இருந்தபோது தண்ணீர் கேட்டார். அப்போது அந்த ஊரின் தலைவர் ஒருவர் வெள்ளிக் கோப்பையில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அந்தக் கோப்பையை அவர் மீது வீசி எறிந்துவிட்டு,

"நான் அவரைத் தடுத்தும் அவர் நிறுத்தாததாலேயே இதை வீசினேன்" என்று கூறினார். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தங்கம், வெள்ளி, பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (ஒரு வகை பட்டு) ஆகியவை இந்த உலகில் அவர்களுக்கு (நம்பிக்கையற்றவர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் அவை உங்களுக்கு (முஸ்லிம்களுக்கு) உரியவை'" என்று சொன்னார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட குடிநீர் பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மதாயின்

இன்றைய ஈராக்கில் ஹுதைஃபா இருந்த இடம்.

தீபாஜ்

நெய்யப்பட்ட விலையுயர்ந்த ஒரு வகைப் பட்டுத் துணி.

கிராமத் தலைவர்

உள்ளூர் ஆட்சியாளர் அல்லது அப்பகுதியின் செல்வாக்கு மிக்க குடியிருப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூழலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, முஸ்லிம் ஆண்கள் தங்கம் அல்லது வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட குடிப்பாத்திரங்களையும் உணவுப் பாத்திரங்களையும் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பட்டுத் துணி மற்றும் தீபாஜ் பற்றிய சொற்கள், ஆண்களுக்கு பட்டுத் துணியை வரையறுக்கும் அறிவிப்புகளுடன் தொடர்புடையவை; அவற்றின் துல்லியமான விதிவிலக்குகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. தோழர்கள் இந்த வழிகாட்டுதலை எவ்வளவு தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டார்கள் என்பதை ஹுதைஃபாவின் செயல் காட்டுகிறது; ஆனால் அவரது செயல் மற்றவர்களைத் தாமாகவே தண்டிக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்ணும்போதும் குடிக்கும்போதும் எளிமையான, அனுமதிக்கப்பட்ட பாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பொருட்களைத் தவிர்க்கவும்.
  2. மத வரம்புகளை அமைதியாகக் கற்றுக்கொடுத்து, பிறரின் பொருட்களை அவர்கள் மீது வீசாமல் அவர்களைத் திருத்தவும்.
  3. ஆடம்பரம் மறுமையைப் பற்றிய உங்கள் கவனத்தைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.