ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5832

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன் என்று அவர் கூறினார். ஷுஅபா கூறினார்:

"இது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், நிச்சயமாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்துதான்" என்று உறுதியாகக் கூறினார். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உலகில் பட்டு ஆடை அணிபவர், மறுமையில் அதை அணிய மாட்டார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த உலகில் பட்டு அணிபவர், மறுமையில் அதை அணியமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

விலைமதிப்புள்ள துணி; இந்தக் கூற்று இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அதை அணிவதைப் பற்றியது.

மறுமை

மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை; அங்கு மக்கள் மறுமை நாளில் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், ஃபிக்ஹில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஆண்கள் இயற்கையான பட்டை அணிவதற்கான தடையின் கீழ் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிடுகின்றனர். பிற ஹதீஸ்களில் கூறப்பட்டுள்ள மருத்துவத் தேவைக்காகப் பட்டு அணிவது போன்ற விதிவிலக்குகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்த எச்சரிக்கை மறுமையில் ஏற்படும் இழப்பைக் குறிக்கிறது; பட்டு அணியும் ஒவ்வொருவரையும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக ஆக்குவதில்லை, மேலும் பெண்களுக்கும் வேறுபாடின்றிப் பொருந்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடை வாங்கும்போது அது எந்தத் துணியால் செய்யப்பட்டது என்பதைச் சரிபார்த்து, இஸ்லாமிய விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. அடக்கமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, விலையுயர்ந்த ஆடைகளுக்கு அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்காதீர்கள்.
  3. மருத்துவத் தேவை ஏற்பட்டாலோ விதிவிலக்கு குறித்து ஐயம் இருந்தாலோ, தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.