ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5834

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள், 'உலகில் பட்டு ஆடை அணிபவர் மறுமையில் அதை அணிய மாட்டார்.' இந்த ஹதீஸ் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இவ்வுலகில் பட்டு அணிபவர் மறுமையில் அதை அணியமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

இங்கு உண்மையான பட்டால் செய்யப்பட்ட ஆடையே குறிக்கப்படுகிறது; பிற துணிகள் இந்தக் குறிப்பிட்ட கூற்றில் அடங்காது.

மறுமை

மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை; அங்கு மக்கள் விசாரிக்கப்பட்டு, நற்கூலி அல்லது தண்டனை பெறுவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இதை ஆண்கள் பட்டு அணிவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொண்டனர்; மருத்துவத் தேவை போன்ற பிற அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகள் இதற்கு உட்படாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அடிப்படையில் ஆண்கள் பட்டாடை அணிவதை அனுமதிப்பதில்லை; பெண்களுக்கு பட்டு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. மறுமை குறித்த எச்சரிக்கை, அந்த ஆடை நற்கூலியாகக் கிடைக்காமல் போவதைக் குறிக்கிறது; பட்டு அணியும் ஒவ்வொருவரும் இறைநம்பிக்கையை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற பொதுவான கூற்று அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பட்டு ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, உங்கள் சூழ்நிலைக்குரிய இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உங்கள் தேர்வு பொருந்துகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. ஆடம்பரத்தையும் வெளிப்பகட்டையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட முக்கியமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. ஒரு ஆடை பற்றிய விதியில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.