Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5835
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ. قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ. قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ. وَقَصَّ الْحَدِيثَ.
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்குக் கூறினார்: அலீ பின் முபாரக் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் மூலமாக, இம்ரான் பின் ஹிட்டான் கூறியதாவது: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் பட்டு அணிவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள்" என்றார்கள். நான் அவரிடம் கேட்டேன். அவர், "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்" என்றார். நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அபூ ஹஃப்ஸ் - அதாவது உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) - என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மறுமையில் எவருக்குப் பங்கில்லையோ அவரே இவ்வுலகில் பட்டு அணிவார்." இதற்கு நான், "அபூ ஹஃப்ஸ் சத்தியம் சொன்னார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது பொய் சொல்லவில்லை" என்று கூறினேன். அப்துல்லாஹ் பின் ரஜா கூறினார்: ஹர்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா மூலமாக, இம்ரான் என்னிடம் கூறினார். மேலும் இந்த ஹதீஸை விவரித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறுமைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஆடம்பரமான பட்டாடை குறித்து எச்சரிக்கிறார்.
பாரம்பரியமாகப் பட்டுநூல்களால் தயாரிக்கப்படும் மென்மையான துணி.
நன்மையை இழப்பது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை; பட்டைப் பற்றிப் பேசும் பிற உரைகளுடன் சேர்த்து இந்தச் சொற்றொடருக்கு விளக்கம் தேவை.
பட்டாடையை ஆண்கள் அணிவதைத் தடைசெய்யும் அறிவிப்புகளுடனும், மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகளைப் பேசும் அறிவிப்புகளுடனும் இணைத்தே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பொதுவாக ஆண்கள் தூய பட்டாடை அணிவதைத் தடைசெய்கின்றன; அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் உண்டு. பெண்களுக்கு இந்தத் தடை அதே விதமாகப் பொருந்தாது. உலக அலங்காரம் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் மறுமைக்காக முயல்வதையும் பாதிக்கக் கூடாது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.
- அடக்கமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு இல்லாவிட்டால் ஆண்கள் தூய பட்டைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- நீங்கள் அணிவதை ஆடம்பரம் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; உங்கள் தேர்வுகளை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் அடிப்படையில் பரிசீலியுங்கள்.
- ஒரு ஆடை குறித்துத் தயக்கம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பட்டாடை அணிவது குறித்து எச்சரிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்களின் விரிவான வழிகாட்டுதல்களின் பின்னணியில் இந்தத் தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5836 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட பட்டாடையைத் தோழர்கள் வியந்து பாராட்டினர்; பட்டைப் பற்றிய விதிகளுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.