ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5836

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு பட்டு ஆடை பரிசாக வழங்கப்பட்டது. நாங்கள் அதைத் தொட்டுப் பார்த்து வியப்படைந்தோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"இதைக் கண்டு நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "சுவர்க்கத்தில் சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் கைக்குட்டைகள் இதனை விடச் சிறந்தவையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தின் அழகு, இவ்வுலகின் விலையுயர்ந்த பட்டுத் துணியையும் மிஞ்சுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

மென்மையான, விலையுயர்ந்த துணி; அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட ஆடை பட்டால் ஆனது.

கைக்குட்டைகள்

கைகள் அல்லது முகத்தைத் துடைக்கப் பயன்படும் சிறிய துணிகள்; சொர்க்கத்தின் செல்வச் செழிப்புக்கான எடுத்துக்காட்டாக இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமையின் வெகுமதிகளை உலகின் ஆடம்பரத்தைவிட உயர்வாக மதிக்குமாறு நபி ﷺ தோழர்களை ஊக்குவித்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஅத் இப்னு முஆத் குறிப்பிடப்படுவது, சொர்க்கத்தில் அவருக்குக் காத்திருக்கும் கண்ணியத்தை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பட்டாடை அணிவது குறித்த பொதுவான கூற்றல்ல; அதற்கெனத் தனித்த ஆதாரங்களும் ஃபிக்ஹ் விதிகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலையுயர்ந்த பொருட்களின் கவர்ச்சி, அல்லாஹ்விடம் உள்ள நிலையான வெகுமதியை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
  2. உலகச் செல்வத்தை மதியுங்கள்; ஆனால் உங்கள் உள்ளத்தை அதனுடன் பிணைத்துவிடாதீர்கள்.
  3. சொர்க்கத்தின் வெகுமதிகளை நாடி நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.