ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5842

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் புதல்வி உம்மு குல்சூம் (அலை) அவர்கள் சிவப்பு நிற பட்டு ஆடை அணிந்திருப்பதைத் தாம் கண்டதாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், உம்மு குல்தூம் பட்டு மேலாடை அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு குல்தூம்

நபி ﷺ அவர்களின் மகள்.

பட்டு மேலாடை

பட்டால் செய்யப்பட்ட வெளிப்புற ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆடையாகப் பட்டுத் துணி அணிவது குறித்த அறிவிப்புகளில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்க்கின்றனர். இதிலிருந்து பெண்கள் பட்டாடை அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பட்டாடை அணிவதற்கான தடை ஆண்களுக்குரியது என்றும் அவர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உம்மு குல்தூம் குறிப்பிடப்படுவது இந்த நடைமுறைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாகும்; ஆனால் அது மட்டுமே ஆடை தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் முழுமையாக விளக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடை பற்றிய சுருக்கமான குறிப்பை, பட்டுக்கான விதிகளை விளக்கும் விரிவான அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் பொருந்தும் விதிகளை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.