ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5844

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ هِنْدٌ لَهَا أَزْرَارٌ فِي كُمَّيْهَا بَيْنَ أَصَابِعِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு இரவில் விழித்தெழுந்தார்கள். அப்போது அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கப்படத் தகுதியானவன் யாரும் இல்லை! இன்றிரவு எத்துணைப் பெரிய சோதனைகள் இறக்கப்பட்டுள்ளன! எத்துணைப் பெரிய கருவூலங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன! இந்த அறைகளில் உள்ள பெண்களைத் தொழுகைக்காக எழுப்புவார் யார்? இந்த உலகில் ஆடை அணிந்திருக்கும் எத்தனை பேர் மறுமை நாளில் நிர்வாணமாக இருப்பார்கள்!" என்று கூறினார்கள். ஸுஹ்ரி (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஹிந்த் (ரஹ்) என்பவர் தமது விரல்களுக்கு இடையே வைத்துக்கொள்ளும் வகையில் தமது கைச்சட்டைகளில் பொத்தான்கள் வைத்திருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் மக்களைத் தொழுகைக்காக எழுப்பி, மறுமை நாளைப் பற்றி எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சோதனைகள்

மக்களைச் சோதிக்கும் கடினமான நிகழ்வுகள் அல்லது துன்பங்கள்.

புதையல்கள்

இரவில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட மதிப்புமிக்க பொருட்கள்; அவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பதை உரை விரிவாக விளக்கவில்லை.

ஆடை அணிந்திருந்தும் நிர்வாணமாக

உலகின் ஆடைகளும் அந்தஸ்தும் மறுமை நாளில் ஒருவரின் நிலையைப் பாதுகாக்காது என்பதற்கான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரை இரவுத் தொழுகைக்கு ஊக்குவித்ததுடன், சோதனைகள் குறித்து விழிப்புடன் இருக்குமாறும் அறிவுறுத்தினார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறைகளில் வசிக்கும் பெண்களை எழுப்புமாறு கூறியது, வீட்டில் உடன் வசிப்பவர்களை வணக்க வழிபாட்டிற்கு ஊக்குவிக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒருவர் ஆடை அணிந்திருந்தும் மறுமை நாளில் நிர்வாணமாகத் தோன்றுவார் என்ற எச்சரிக்கை, உலக ஆடை ஒருவரின் இறுதி நிலைக்கான அளவுகோல் அல்ல என்பதை நினைவூட்டுகிறது; இதன் துல்லியமான பொருள் விளக்க மரபில் பல்வேறு விதமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையையும் பிரார்த்தனையையும் உங்கள் இரவுப் பழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்; பிறரையும் மென்மையாக ஊக்குவியுங்கள்.
  2. சோதனைகளை நம்பிக்கை, விழிப்புணர்வு, அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்குள்ள பொறுப்புணர்வு ஆகியவற்றுடன் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஆடையோ உலக அந்தஸ்தோ உங்களை மயக்க விடாதீர்கள்; நேர்மையான செயல்களால் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.