ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5847

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப் யான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"இஹ்ராம் கட்டியவர் வர்ஸ் அல்லது குங்குமப்பூ கொண்டு சாயமிடப்பட்ட ஆடையை அணிய வேண்டாம் என்று நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் உள்ளவர் வார்ஸ் அல்லது குங்குமப்பூவால் சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளைத் தவிர்க்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.

வார்ஸ்

துணிகளுக்குச் சாயமிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறச் சாயம் தரும் ஒரு செடி.

குங்குமப்பூ

மஞ்சள் நிறச் சாயமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்ட விலையுயர்ந்த நறுமணப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளவர் குறிப்பிட்ட சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஹ்ராமில் இருக்கும் ஆண் அணியக்கூடிய ஆடைகள் குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இந்தத் தடையையும் அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; தொடர்புடைய அனைத்து ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு மத்ஹபுகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விளக்குகின்றன. இந்த வழிகாட்டல் வார்ஸ் அல்லது குங்குமப்பூவால் சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளுக்குப் பொருந்தும்; எல்லா நிறங்களுக்கும் பொதுவான தடையல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன், உங்கள் ஆடை அதற்குரிய விதிகளுக்கு ஏற்ப உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. வழிபாட்டுக்குரிய ஆடைகளின் சிறப்பு விதிகளைப் பேணுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. இஹ்ராமின் எளிமை, வெளிப்புற அலங்காரத்தைவிட வழிபாடே முக்கியம் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.