ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5848

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் பராஉ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறக் கேட்டார்: நபி ﷺ மிதமான உயரம் கொண்டவராக இருந்தார்கள். அவர்கள் சிவப்பு நிற ஆடையில் இருப்பதை நான் கண்டேன்; அவர்களை விட அழகான எதையும் நான் கண்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-பரா, நபி ﷺ அவர்கள் சீரான உடலமைப்பும் தனித்துவமான அழகும் கொண்டவர் என்று விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நடுத்தர உயரம்

சீரான உடலமைப்பு: குறிப்பிடத்தக்க அளவு உயரமானவராகவும் இல்லை, மிகவும் குள்ளமானவராகவும் இல்லை.

சிவப்பு ஆடை

ஆடை சிவப்பு என விவரிக்கப்பட்டுள்ளது; துணியின் வகை அல்லது நிறத்தின் சாயல் குறித்து அறிவிப்பு வேறு விவரம் தரவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் அழகிய தோற்றத்தை விவரிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பொருத்தமான, நேர்த்தியான ஆடை பாராட்டத்தக்கது என்றும் அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். சிவப்பு நிறம் குறிப்பிடப்படுவது அல்-பரா கண்டதை விவரிக்கிறது; அது மட்டும் சிவப்பு அணிய வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல, எல்லா வகை ஆடைகள் பற்றிய தீர்ப்பும் அல்ல. ஆடைகளை மதிப்பிடும்போது சட்ட அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் விதிகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்; ஆண்கள் அல்லது பெண்களுக்கு மட்டும் பொருந்தும் விதிகளும் அவற்றில் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தோற்றத்தைப் பேணி, நேர்த்தியான மற்றும் பொருத்தமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அல்-பரா நபி ﷺ அவர்களின் அழகை விவரித்ததைப் போல, பிறரைப் பாராட்டுடனும் மரியாதையுடனும் விவரியுங்கள்.
  3. விவரிக்கப்பட்ட ஒரு ஆடையை மட்டும் வைத்து, தொடர்புடைய பிற ஆதாரங்களைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.