தொழுகை நேரங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 586

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நேரங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எங்களிடம் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அவர் கூறினார்: அட்டாஉ இப்னு யஸீத் அல்-ஜுன்டஈ என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகச் சொன்னார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"சுப்ஹு தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உயரும் வரை தொழுகை இல்லை; அஸ்ரு தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை தொழுகை இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளுக்குப் பிறகு, குறிப்பிடப்பட்ட நேரம் முடியும் வரை உபரித் தொழுகைகள் தொழப்படுவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலைத் தொழுகை

ஃபஜ்ர்; விடியல் உதிக்கும்போது தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.

அஸ்ர்

பிற்பகல் நேரத்தில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை, அஸ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் செய்யப்படும் தொழுகைகள் போன்ற விதிவிலக்குகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதை அறிய முஸ்லிம்கள் தங்கள் மத்ஹபின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுவர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபரித் தொழுகைகளை ஃபஜ்ருக்கு முன்போ அஸ்ருக்கு முன்போ தொழுமாறு திட்டமிடுங்கள்.
  2. ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகை தொழுவதற்கு முன் சூரியன் உதிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
  3. அஸ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை உபரித் தொழுகை தொழாதீர்கள்; விதிவிலக்குகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.