ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5854

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Sulaymأَبِي
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஷ்அஸ் பின் சுலைம் எனக்கு அறிவித்தார், நான் என் தந்தை பேசுவதைக் கேட்டேன், மஸ்ரூக் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தமது வுழூச் செய்வதிலும், தலைவாரிக்கொள்வதிலும், காலணிகளை அணிவதிலும் வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்புவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூய்மை மற்றும் உடல் பராமரிப்பில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை நபி ﷺ விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்முன்

வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குதல் அல்லது அதற்கு முன்னுரிமை அளித்தல்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை; இது வுதூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

சீவுதல்

முடியைப் பராமரித்து ஒழுங்குபடுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மை செய்தல், முடியைச் சீவுதல், காலணிகளை அணிதல் ஆகியவற்றில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது ஒரு பரிந்துரையே தவிர கட்டாயமல்ல; சிறப்பான செயல்களில் வலப்பக்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் நபிவழி ஒழுக்கத்தின் பரந்த மரபுடன் இது பொருந்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யும்போது, நபிவழக்கப்படி வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்.
  2. முடியைச் சீவும்போதும் காலணிகளை அணியும்போதும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற இடங்களில் முதலில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்.
  3. இந்த முன்னுரிமையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னாவாகக் கருதுங்கள்; கட்டாயமாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.