ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5855

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் காலணி அணியும்போது வலது காலிலிருந்து தொடங்கட்டும்; காலணியைக் கழற்றும்போது இடது காலிலிருந்து தொடங்கட்டும். இதனால் வலது கால் முதலில் காலணி அணியப்படுவதாகவும், கடைசியாகக் கழற்றப்படுவதாகவும் இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதலில் வலது காலணியை அணியுங்கள்; கழற்றும்போது இடது காலணியுடன் தொடங்குங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலணிகளைக் கழற்றுதல்

கால்களிலிருந்து காலணிகள் அல்லது செருப்புகளை அகற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காலணிகளை அணியும்போது வலது காலில் தொடங்கவும், அவற்றைக் கழற்றும்போது இடது காலில் தொடங்கவும் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கம் என இதிலிருந்து முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர். இதனால் முடிந்தவரை வலது கால் காலணியுடன் இருக்கும். இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னா; காலணிகளை அணிவதோ கழற்றுவதோ செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காலணிகளை அணியும்போது முதலில் வலது காலணியையும் பின்னர் இடது காலணியையும் அணியுங்கள்.
  2. காலணிகளைக் கழற்றும்போது இடது காலணியுடன் தொடங்குங்கள்; இதனால் வலது காலணி கடைசியாகக் கழற்றப்படும்.
  3. இந்தச் சிறிய சுன்னாவை உங்கள் அன்றாட வழக்கத்தில் நிலையான பழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.