ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5867

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்கள். பின்னர் அதைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு,

"நான் இதை இனி ஒருபோதும் அணியமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். இதையடுத்து மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களைக் கழற்றி எறிந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றினார்; தோழர்களும் அவரைப் பின்பற்றினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்க மோதிரம்

தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மோதிரம்.

அதைக் கழற்றினார்

நபி ﷺ தமது மோதிரத்தைக் கழற்றினார்; அதன் பின்னர் அதை அணியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்க மோதிரங்கள் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஆண்களுக்கு தங்கம் தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் பெண்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தீர்ப்பில் உடன்படுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைத் தோழர்கள் எவ்வளவு தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டார்கள் என்பதை, அவர்களும் தமது மோதிரங்களைக் கழற்றியதன் மூலம் காட்டினர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆணாக இருந்தால், தங்கத்திற்குப் பதிலாக வெள்ளி மோதிரம் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, ஆடை மற்றும் அணிகலன் தேர்வுகளில் பின்பற்றவும்.
  3. சுன்னாவைப் பின்பற்றும்போது, தனிப்பட்ட விருப்பத்தைவிடத் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.