ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5874

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:

"நாங்கள் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து, அதில் ஒரு குறிப்பிட்ட பொறிப்பைப் பொறித்துள்ளோம். எனவே, உங்களில் யாரும் தங்கள் மோதிரத்தில் இதுபோன்ற பொறிப்பைப் பொறிக்க வேண்டாம்." அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: "அவர்களின் சிறுவிரலில் அந்த மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் காண்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு மோதிரத்தைச் செதுக்கச் செய்து, அந்த வடிவத்தைத் தமக்கே உரியதாக வைத்துக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செதுக்குப் பொறிப்பு

மோதிரத்தின் மேற்பரப்பில் செதுக்கப்பட்ட உருவம் அல்லது எழுத்து.

சிறுவிரல்

கையின் மிகச் சிறிய விரல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மோதிரத்தில் இருந்த பொறிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய தனித்துவமான அடையாளம் என்றும், அதே பொறிப்பை உருவாக்குவதை மற்றவர்களுக்கு அவர் தடை செய்தார் என்றும் ஆரம்பகால விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். அவர் மோதிரத்தைச் சிறுவிரலில் அணிந்திருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. மோதிரங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட முத்திரைகள் குறித்த சட்டங்களை விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; குறிப்பிட்ட நடைமுறை, வடிவத்தின் தன்மை மற்றும் அதன் பயன்பாட்டைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதிரம் அல்லது பிற அணிகலனை அடக்கத்துடன் அணிந்து, அதன் வடிவமைப்பு தொடர்பான விதிகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட முத்திரை அல்லது அடையாளக் குறியைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; அனுமதியின்றி பிறர் அதைப் பின்பற்றுவதைத் தடுக்குங்கள்.
  3. ஸுன்னாவைக் கற்கும்போது நடைமுறை விவரங்களையும் ஒரு கட்டளையின் குறிப்பிட்ட சூழலையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.