ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5873

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளியினால் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அது அவர்கள் கையில் இருந்தது. பின்னர் அது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் கையிலும், அதன் பிறகு உமர் (ரலி) அவர்களின் கையிலும், பின்னர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் கையிலும் இருந்தது. இறுதியாக அது அரீஸ் கிணற்றில் விழுந்துவிட்டது. அந்த மோதிரத்தில் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வெள்ளி மோதிரத்தை மூன்று கலீஃபாக்கள் அணிந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாரிக்

வெள்ளி என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்.

அரீஸ் கிணறு

மதீனாவுக்கு அருகிலிருந்த ஒரு கிணறு; இறுதியில் மோதிரம் அதில் விழுந்தது.

பொறிக்கப்பட்ட வாசகம்

மோதிரத்தில் பொறிக்கப்பட்டிருந்த வாசகம்: ‘முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்’.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் வெள்ளி மோதிரம் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதில் எழுத்துப் பொறிப்பு இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த மோதிரம் நபி ﷺ அவர்களை அடையாளம் காட்டும் முத்திரையாகவும் பயன்பட்டது; அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோர் பின்னர் அதை அணிந்தது, அவருடைய மரபுச் சொத்தை அவர்கள் எவ்வளவு கவனமாகப் பாதுகாத்தனர் என்பதைக் காட்டுகிறது. தங்க அணிகலன்கள் மற்றும் மோதிரம் அணிவது குறித்த விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட அணிகலன்களை ஆடம்பரமின்றி அணியுங்கள்; அவற்றின் பொருள் மற்றும் பயன்பாடு குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. வரலாற்று அல்லது சமய முக்கியத்துவமுள்ள பொருட்களை வணக்கப் பொருட்களாகக் கருதாமல், கவனமாகப் பேணுங்கள்.
  3. முக்கியமானவற்றைப் பொறுப்புடன் பாதுகாத்து, உங்களுக்குப் பின் வருவோரிடம் ஒழுங்காக ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.