Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6257
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ " أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ " . يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் ஒருநாளின் ஒரு பகுதியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வெளியே சென்றேன். அவர்கள் என்னிடம் பேசவில்லை, நானும் அவர்களிடம் பேசவில்லை. இறுதியாக அவர்கள் பனூ கைனுகா சந்தையை அடைந்தார்கள். பின்னர் திரும்பிச் சென்று பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் கூடாரத்திற்கு வந்து,
"அந்தச் சிறுவன் இருக்கிறானா? அந்தச் சிறுவன் இருக்கிறானா?" என்று கேட்டார்கள். இதனால் அவர்கள் ஹஸனைக் குறிப்பிட்டார்கள். அவனைக் குளிப்பாட்டி, அலங்கரித்து, மாலையணிவிக்க அவனுடைய தாய் தடுத்து வைத்திருப்பார் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். ஆனால் சிறிது நேரத்திலேயே ஹஸன் ஓடி வந்தார். இருவரும் ஒருவரையொருவர் தழுவிக்கொண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹவே! நான் இவனை நேசிக்கிறேன்; நீயும் இவனை நேசிப்பாயாக! இவனை நேசிப்பவரையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஹஸனை நேசித்தார்; அவரையும் அவரை நேசிப்பவர்களையும் அல்லாஹ் நேசிக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் பேரனான ஹஸனை அன்புடன் அழைக்கும் பெயர்.
தாய் அவரைக் கவனித்த பிறகு ஹஸன் அணிந்திருந்த ஓர் அலங்காரம்.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்; ஹஸன் அவருடைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
ஹஸனை நேசிப்பதும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை மதிப்பதும் ஈமானின் சிறப்புகளில் அடங்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை ஹஸனுக்கும் அவரை உண்மையாக நேசிப்பவர்களுக்கும் உள்ள சிறப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது. குழந்தைகளிடம் மென்மையான அன்பு காட்டுவது பொருத்தமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- குழந்தைகளைக் கவனித்து, அன்பான வார்த்தைகள் பேசி, பாசத்துடன் வரவேற்று அவர்களிடம் அன்பு காட்டுங்கள்.
- நீங்கள் நேசிப்பவர்களுக்காக மனமார்ந்த பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை அன்புடனும் மரியாதையுடனும் கௌரவியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே ஸஹாபி அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்து, ஹஸன் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அன்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6258 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தமது குடும்பத்தினரிடம் கொண்டிருந்த அன்பை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5884 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் ஹஸனைத் தேடி, அவரை அன்புடன் வரவேற்றதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.