தொழுகை நேரங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 589

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நேரங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:

"என் தோழர்கள் தொழுததைப் போலவே நானும் தொழுகிறேன். இரவிலோ பகலிலோ ஒருவர் விரும்பிய நேரத்தில் தொழுவதை நான் தடுக்கவில்லை; ஆனால் சூரிய உதயம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமன நேரங்களில் தொழுவதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய உதயம் அல்லது அஸ்தமன நேரத்தில் வேண்டுமென்றே தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம் என இப்னு உமர் அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுத்தல்

தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் தனிப்படையாகத் தேர்வு செய்தல்.

சூரிய உதயம் அல்லது அஸ்தமனம்

சூரியன் அடிவானத்திற்கு மேலே தோன்றும் அல்லது அதற்குக் கீழே மறையும் குறுகிய நேரங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமன நேரங்களில் தொழுவதை வரையறுக்கும் அறிவிப்புகளுடன் இப்னு உமரின் கூற்றை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இதன் துல்லியமான வரம்பையும், குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் செய்யப்படும் தொழுகைகள் போன்ற விதிவிலக்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவுரை அந்த விரிவான விதிகளை நீக்குவதில்லை. இங்கு இப்னு உமர் தனது நடைமுறையை விவரிக்கிறார்; மற்ற நேரங்களில் செய்யப்படும் எல்லா உபரித் தொழுகைகளையும் அவர் பொதுவாகத் தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் உதிக்கும் அல்லது மறையும் நேரத்தில் உபரித் தொழுகைகளை வேண்டுமென்றே திட்டமிடாதீர்கள்.
  2. தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, விதிவிலக்குகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.