Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 590
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ.
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வாஹித் பின் ஐமன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்: நபி ﷺ அவர்களை மரணிக்கச் செய்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் அவரை அழைக்கும் வரை அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகுள்ள இரண்டு ரக்அத்களையும் அவர் விடவில்லை. மேலும், நின்று தொழுவது அவருக்குச் சிரமமாகும் வரை அவர் உயிருடன் இருந்தார்; எனவே அவர் தனது பெரும்பாலான தொழுகைகளை அமர்ந்த நிலையிலேயே தொழுதார் - அதாவது அஸருக்குப் பிறகுள்ள இரண்டு ரக்அத்களை. நபி ﷺ அவர்கள் இந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் தொழுது வந்தார்கள், ஆனால் தனது சமுதாயத்தினருக்குச் சுமையாகிவிடக் கூடாது என்பதற்காகப் பள்ளிவாசலில் இவற்றைத் தொழவில்லை. மேலும், தனது சமுதாயத்தினருக்கு இலகுவானவற்றையே அவர் விரும்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அஸ்ருக்குப் பிறகு இந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொடர்ந்து தொழுதார்; தமது சமூகத்தினருக்குச் சுமை ஏற்படாமல் கவனித்தார்.
நின்று, குனிந்து, சிரம் பணிவது உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
பிற்பகலில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
அஸ்ருக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுவதைத் தவிர்க்குமாறு கூறும் ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். நபி ﷺ இந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் வீட்டில் தொழுதார்; மக்கள் அவற்றைக் கட்டாயம் என்று கருதிவிடாமல் இருக்க அவற்றை பள்ளிவாசலில் தொழவில்லை என்று அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அஸ்ருக்குப் பிறகான தொழுகைகள் குறித்த தத்தமது விதிகளுக்குள் மத்ஹபுகள் இந்த விவகாரத்தைக் கையாளுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் நிலையான வழிபாட்டையும் சமூகத்தினருக்குச் சுமை ஏற்படுத்தாமல் அவர் காட்டிய அக்கறையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களை அதிகமாகச் சிரமப்படுத்தாமல், உங்களால் இயன்ற வகையில் உபரி வழிபாட்டைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- பொருத்தமானபோது கூடுதல் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுங்கள்; அவற்றைக் கட்டாயம் என்று பிறர் கருதுவதைத் தவிருங்கள்.
- பிறருக்கு அறிவுரை கூறும்போது, அவர்களுக்கு எளிதாக்குவதையும் அவர்களின் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பு, அஸ்ருக்குப் பிறகு தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்கள் குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தொழுகைச் செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உபரித் தொழுகைகள் தொடர்பான விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.