Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5890
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
அஹ்மத் பின் அபீ ரஜாஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இஸ்ஹாக் பின் சுலைமான் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹன்ழலா அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; நாஃபிஃ அவர்கள் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இயல்பான தூய்மையான பண்புகளில் (ஃபித்ரா) அடங்குபவை: முடி நீக்குதல், நகங்களை வெட்டுதல் மற்றும் மீசையைச் சுருக்கமாக வெட்டுதல் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபித்ராவில் மறைவிட முடி, நகங்கள் மற்றும் மீசையைப் பராமரிப்பதும் அடங்கும்.
அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த இயல்பான தன்மையும் தூய வாழ்வியல் முறையும்.
பிறப்புறுப்புகளைச் சுற்றி வளரும் முடி; அதை அகற்றுவது தனிப்பட்ட பராமரிப்பின் ஒரு பகுதியாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
இங்கு ஃபித்ரா என்பது இயற்கையான தூய்மைக்கும் பராமரிப்புக்கும் பொருந்தும் நடைமுறைகள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மறைவிட முடியை அகற்றுதல், நகங்களை வெட்டுதல், மீசையைச் சுருக்கமாக வைத்திருத்தல் ஆகியவற்றை பரிந்துரைக்கப்பட்ட பராமரிப்பாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; இந்த ஹதீஸ் அவற்றை ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் இந்த உரையில் குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியை நிர்ணயிக்கவில்லை. மீசைப் பராமரிப்புக்கான விரிவான விதிகளும் அதன் சட்ட மதிப்பீடும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- உங்கள் நகங்களைத் தவறாமல் வெட்டி, தனிப்பட்ட பராமரிப்பைச் சீராகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- இஸ்லாமியத் தூய்மை நடைமுறைகளின் ஒரு பகுதியாக மறைவிட முடியை அகற்றி, மீசையைச் சுருக்கமாக வைத்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபித்ராவின் ஐந்து நடைமுறைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றில் மறைவிட முடியை அகற்றுதல், நகங்களை வெட்டுதல் மற்றும் மீசையைச் சுருக்குதல் ஆகியவை அடங்கும்.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இதே பராமரிப்பு நடைமுறைகளுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.